Страница 19
Перевод:
Дорогой...
Как жизнь? Целую вечность я не получил известие от Вас. Где Вы были?
Все хорошо. В настоящее время я дома. Я нуждаюсь в некотором отдыхе после своих летних приключений. Они были очень захватывающими.
В июне мы отправились в поход в лесу в Карелии. К счастью, погода была светлой. Есть много красивых озер там также. В следующем году мы, вероятно, пойдем туда снова. Вы хотите идти с нами?
В июле я пошел, чтобы видеть мою бабулю. Она живет в миленькой деревне около Калуги. Мои друзья и я хорошо провели время. К сожалению, их жизнь не легка. Много людей в деревне потеряло их рабочие места, и у них нет большого количества денег.
Я провожу август дома, потому что я должен подготовиться к школе. Этот год собирается быть очень важным для меня. Хорошие новости - то, что Хелен, которая способна ко всем школьным предметам, обещала помочь мне. Вы помните ее?
Я по вам сильно скучаю. Как жизнь? Как Ваш маленький брат? Скажите привет Вашей маме и папе также. Я надеюсь, что они прекрасны. Напишите скоро!
Наилучшие пожелания, Ваш друг
Оригинал:
Dear...
How are you getting on? I haven't heard from you for ages. Where have you been?
I'm fine. At the moment I'm at home. I need some rest after my summer adventures. They were very exciting.
In June we went camping in the forest in Karelia. Fortunately the weather was great. There are a lot of beautiful lakes there too. Next year we'll probably go there again. Do you want to come with us?
In July I went to see my granny. She lives in a nice little village near Kaluga. My friends and I had a lot of fun. Unfortunately, their life isn't easy. A lot of people in the village have lost their jobs and they don't have much money.
I'm spending August at home because I have to get ready for school. This year is going to be very important for me. The good news is that Helen, who is good at all school subjects, promised to help me. Do you remember her?
I miss you a lot. How are you? How's your little brother? Say hello to your mum and dad too. I hope they're fine. Write soon!
Best wishes, Your friend