Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Happy English 8 класс переводы текстов

Перевод упражнения 4.Happy English 8.Unit 5 Lesson 1 - Mass media
Перевод диалога в упражнении 4 с английского на русский язык из учебника Happy English.ru 8 класс
Unit 5 Lesson 1 - Mass media
Страница 104

Оригинал:

Misha: Hi, Mark. You're just in time. I've been
waiting for you. Mark: Hi, Misha. You look really sad. Are you
still missing Emily? Misha: No, not now. I got the result for my
report on David Beckham and it's an F. Mark: Wow! That's tough. Why did you get such
a bad mark? Misha: I'm not sure. I found the information
about him on the Internet. Mark: Oh, I think I'm beginning to understand. Could I have a look
at your report? Misha: Sure. Here you are. Mark: Yes, that's what I thought: Plagiarism! Misha: What does that mean?
Mark: That means that you copied the report that somebody else had put on the Internet.
Misha: Yes, I did. But what's wrong with that? I know that David Beckham is a famous football player, but that's really all. Where should I get the information about him?
Mark: There are a lot of information sources and you should use as many as possible. Don't just copy an interesting newspaper article or somebody's report from the Internet. The Internet is usually a good information source, but the information there is not always 100% reliable. So you have to be very careful and check it with other sources. And another very important thing: if you want to use somebody's ideas and thoughts in your report, you should always use quotation marks and make a reference to the author.
Misha: Oh, now I understand. Thank you, Mark. Next time I'll be more careful.
Mark: It's OK, Misha. And let me tell you another thing. If you need
information about David Beckham, look through newspapers and teen magazines.
Misha: Thanks for your advice. But which newspapers and magazines should I buy? I don't understand anything about the English mass media.
Mark: Don't worry Misha. It's not too difficult. I'll tell you all about them. Misha: Thank you, Mark. You're a good friend.
Mark: Wait! And don't buy anything. Magazines are expensive! We'll be
able to borrow them from the school library. Misha: Are they available there? Mark: Of course!

Перевод:

Миша: Привет, Марк. Вы как раз вовремя. Я ждал Вас.
Марк: Привет, Миша. Вы выглядите грустным. Ты
все еще скучаешь по Эмили? Миша: Нет, не теперь. Я получил результат для моего доклада о Дэвиде Бэкхеме и это - F.
Марк: Ничего себе! Это жестко. Почему ns получил плохую отметку?
Миша: я не уверен. Я нашел информацию
о нем в Интернете.
Марк: О, я думаю, что начинаю понимать. Могу я взглянуть на ваш доклад?
Миша: Уверенный. Вот тебе раз.
Марк: Да, это - то, что я думал: Плагиат!
Миша: Что это означает?
Марк: Это означает, что Вы скопировали доклад, что кто-то еще выложил в Интернет.
Миша: Да, я сделал так. Но что случилось с этим? Я знаю, что Дэвид Бэкхем - известный футболист, но это - действительно все. Где я должен получить информацию о нем?
Марк: есть много источников информации, и Вы должны использовать столько, сколько возможно. Не просто скопируйте интересную газетную статью или чей-то доклад из Интернета. Интернет обычно - хороший источник информации, но информация, там не всегда на 100 % надежна. Таким образом, Вы должны быть очень осторожными и согласовать это с другими источниками. И другая очень важная вещь: если Вы хотите использовать чьи-то идеи и мысли в Вашем отчете, Вы должны всегда использовать кавычки и делать ссылку на автора.
Миша: О, теперь я понимаю. Спасибо, Марк. В следующий раз я буду более осторожным.
Марк: это в порядке, Миша. И позвольте мне говорить Вам другую вещь. Если Вы нуждаетесь
информация о Дэвиде Бэкхеме, просмотрите подростковые журналы и газеты.
Миша: Спасибо за Ваш совет. Но какие газеты и журналы я должен купить? Я ничего не понимаю об английских средствах массовой информации.
Марк: не волнуйте Мишу. Это не слишком трудно. Я скажу Вам всем о них.
Миша: Спасибо, Марк. Вы - хороший друг.
Марк: Ждите! И ничего не покупайте. Журналы дороги! Мы будем
способный заимствовать их из школьной библиотеки.
Миша: действительно ли они доступны там?
Марк: Конечно!


  • 4.5/5 из 30

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 17985