Unit 5 Lesson 2 - Broadsheets and tabloids
Страница 107
Оригинал:
In the UK we have two main kinds of newspapers: broadsheets and tabloids.
Originally these names came from the size of the newspapers. A tabloid format newspaper was smaller and the broadsheet format newspaper was bigger.
But nowadays when we talk about tabloids and broadsheets, we talk about two different kinds of newspapers: easy reading and quality newspapers. Tabloids report news in a very condensed form. They write about celebrities, the British Royal Family, sport, crime stories and scandals.
Broadsheets give their readers long, detailed reports on the latest news and focus on more serious things: politics, economy, government, international events, business, culture.
Перевод:
В Великобритании у нас есть два главных вида газет: плакаты и таблоиды.
Первоначально эти названия произошли от размера газет. Бульварная газета формата была меньшей, и газета формата плаката была больше.
Но в настоящее время когда мы говорим о таблоидах и плакатах, мы говорим приблизительно два различных видов газет: легкое чтение и солидные газеты. Таблоиды сообщают о новостях в очень сжатой форме. Они пишут о знаменитостях, британской Королевской семье, спорте, детективах и скандалах.
Плакаты дают их читателям долго, подробным отчетам о последних новостях и сосредотачиваются на более серьезных вещах: политика, экономика, правительство, международные события, бизнес, культура.