Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Happy English 8 класс переводы текстов

Перевод упражнения 1.Happy English 8.Unit 3 Lesson 7 - "Why is English so popular?"
Перевод текста в упражнении 1 с английского на русский язык из учебника Happy English.ru 8 класс
Unit 3 Lesson 7 - "Why is English so popular?" 
Страница 80-81

Оригинал:

The roots of the English language
In fact, English is a Germanic language. The Anglo-Saxons contributed tc the formation of English most of all. English grammar is still very similar tc German. There are also a lot of French words in English from when Willian Duke of Normandy became the King of England in 1066. You can find a lo of Scandinavian words in English too. They came from the times when the Vikings raided Britain. The English alphabet came from Latin. Christiar monks, who spoke Latin, brought it to England from Ireland.
It is very strange, but the Celtic language didn't contribute many words tc modern English.
We can only find Celtic words in the names of places and rivers such as Dover, Kent, Avon and the Thames, for example. The beginning of the British Empire ['empais] was in 1583 when Queen Elizabeth I sent her ships to explore new lands and continents. The expeditions were always successful. More and more lands became the part of the British Empire. At that time Doctor Dee, the Queen's magician and astrologer, said the famous words: "British Empire". He was right.
Britain had the largest empire in the world. People said about it: "The sun never sets on the British Empire." It was true: the empire was so big that it was always daylight in some part of it. Its territories were on every continent and ocean.
By the beginning of the 20th century the British Empire had a population (население) of 400-500 million people (about a quarter of the world's population at that time), and covered about 30 million square kilometres.
Some of the countries that used to be British colonies or territories are: the USA, Canada, Australia, New Zealand, India, large parts of Africa, the Caribbean, the Far East, the Middle East and some islands in Europe.

Перевод:

Корни английского языка
Фактически, английский язык - германский язык. Англосаксы внесли tc формирование английского языка больше всего. Английская грамматика - все еще очень подобный tc немецкий язык. Есть также много французских слов на английском языке от того, когда Герцог Willian Нормандии стал Королем Англии в 1066. Вы можете найти много скандинавских слов на английском языке также. Они прибыли со времен, когда Vikings совершили набег на Великобританию. Английский алфавит прибыл из латыни. Монахи Christiar, которые говорили на латыни, принесли ее в Англию из Ирландии.
Это очень странно, но кельтский язык не вносил много слов tc современный английский язык.
Мы можем только найти кельтские слова на названия мест и рек, таких как Дувр, Кент, Эйвон и Темза, например.

Начало Британской империи было в 1583, когда Королева Элизабет я послал ее суда, чтобы исследовать новые земли и континенты. Экспедиции были всегда успешны. Все больше земель стало частью Британской империи. Тогда Доктор Ди, фокусник Королевы и астролог, сказал известные слова: "Британская империя". Он был прав.
У Великобритании была самая большая империя в мире. Люди сказали об этом: "Солнце никогда не устанавливает на Британской империи." Это было верно: империя была настолько большой, что это всегда был дневной свет в некоторой части этого. Его территории были на каждом континенте и океане.
К началу 20-ого столетия Британская империя имела население (население) 400-500 миллионов человек (о четверти населения в мире тогда), и покрывала приблизительно 30 миллионов квадратных километров.
Некоторые из стран, которые имели обыкновение быть британскими колониями или территориями: США, Канада, Австралия, Новая Зеландия, Индия, значительные части Африки, Карибского моря, Дальнего Востока, Ближнего Востока и некоторых островов в Европе.


  • 4.4/5 из 56

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 32343