Оригинал текста:

Mr Grams: I want to talk to you, Inin. You are the worst tiger, we have ever had!
Misha: What? Why am I a tiger, sir?
Mr Grams: There are four teams in our school: the Tigers, the Bears, the Sharks and the Foxes. When a new pupil comes to school, he goes into one of the teams. The teams compete. If you do something good, you earn your team points. If you do something bad, you lose your team points. At the end of the year one team wins and gets a cup. It is very important for everybody at school.
Misha: I am sorry, sir, I didn't know about it, sir.
Mr Grams: Then I am telling you: "You are a tiger. I am the head of your team and you have already lost us twenty points."
Misha: Why have I lost all these points, sir?
Mr Grams: You have already been late three times and you've had three detentions.
Misha: When was I late, sir?
Mr Grams: Well, you were late on Monday, 12 October, on Thursday, 15 October and last Friday.
Misha: What should I do now, sir?
Mr Grams: You must earn some points for your team.
Misha: But how, sir?
Mr Grams: There are a lot of activities you can do and earn points. Have you ever done any sports?
Misha: Yes, I have. I've done skiing and skating. I did skiing when I was seven and I did skating when I was four. But I gave up years ago.
Mr Grams: I think you should look at this list of activities and choose something.
Misha: Thank you, sir.

Перевод текста:

Г-н Грэмс: Я хочу говорить с Вами, Inin. Вы - худший тигр, мы когда-либо имели!
Миша: Что? Почему я - тигр, сэр?
Г-н Грэмс: в нашей школе есть четыре команды: Tigers, Bears, Sharks и Foxes. Когда новый ученик приезжает в школу, он входит в одну из команд. Команды конкурируют. Если Вы делаете что-то хорошее, Вы зарабатываете свои очки команды. Если Вы делаете что-то плохо, Вы теряете свои пункты команды. В конце года одна команда выигрывает и получает чашку. Это очень важно для всех в школе.
Миша: Я сожалею, сэр, я не знал об этом, сэр.
Г-н Грэмс: Тогда я говорю Вам: "Вы - тигр. Я - глава Вашей команды, и Вы уже потеряли нас двадцать пунктов."
Миша: Почему я потерял все эти пункты, сэра?
Г-н Грэмс: Вы уже опоздали три раза, и у Вас было три задержания.
Миша: Когда я опоздал, сэр?
Г-н Грэмс: Ну, Вы опаздывали в понедельник, 12 октября, в четверг, 15 октября и в прошлую пятницу.
Миша: Что я должен сделать теперь, сэр?
Г-н Грэмс: Вы должны заработать некоторые очки для своей команды.
Миша: Но как, сэр?
Г-н Грэмс: есть много действий, Вы можете сделать и заработать очки. Вы когда-либо занимались каким-либо спортом?
Миша: Да, я имею. Я сделал лыжный спорт и катание на коньках. Я сделал лыжный спорт, когда мне было семь лет, и я сделал катание на коньках, когда мне было четыре года. Но я сдавался несколько лет назад.
Г-н Грэмс: Я думаю, что Вы должны смотреть на этот список действий и выбрать что-то.
Миша: Спасибо, сэр.

Нашли ошибку?

Войдите: