Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Happy English 7 класс переводы текстов

Упражнение 3 Happy English 7.Unit 8 Lesson 5 - At the match

Перевод диалога в упражнении 3 на русский язык из учебника Happy English.ru 7 класс
Страница 179-180

Оригинал текста:

These are the last five minutes of the final for the St David's cup. The score is still nil — nil. I don't believe it because the Bears are playing brilliantly and the Tigers are really nervous. Everybody knows that the Bears are the strongest school team and they always win. I must say, the Tigers have no chance today. The goalkeeper of the Tigers, Jim Stabber, is very good and has already made ten fantastic saves. But the Tigers can't score without their great forward, Ben Black.
And the Bears know it! Another attack from the Bears. O'Neill in possession. He has a clear field. Where is the Tigers' new defender, Misha Inin? Is he sleeping? Now he has woken up and is quickly running back towards his goal, but a Bear blocks him. O'Neill hits the ball, Stabber dives after it. O'Neill misses!
The attack isn't over yet. Harrison is in possession. He hits the ball. Stabber is still on the ground. What a save! This goalkeeper knows his job!
But the Bears don't give up easily. Another attack. Inin blocks it. Now there will be a pass. What's happening?
Inin wants to attack. What a stupid idea! Let's watch him. Inin is still in possession. Inin is running towards the Bears' goal.
The defenders are ready. Fantastic! Inin dodges Morrison. I don't believe it. He dodges Flint and Carrington! What an excellent move! The boy is a natural! Inin hits the ball AND HE SCORES!!!
What a game! The Tigers have won for the first time in twenty years.

Перевод текста:

Осталось пять минут до финала для чашки Св. Дэвида. Счет - все еще ноль — ноль. Я не верю этому, потому что Bears играют блестяще, и Tigers действительно возбуждены. Все знают, что Bears - самая сильная школьная команда, и они всегда побеждают. Я должен сказать, у Tigers нет никакого шанса сегодня. Вратарь Tigers, Джим Стэббер, очень хорош и уже сделал десять фантастический, экономит. Но Tigers не могут выиграть без их передового великого, Бен Блэк.
И Bears знают это! Другое нападение от Bears. О'Нил во владении. У него есть ясная область. Где новый защитник Tigers, Миша Инин? Он спит? Теперь он проснулся и быстро отбегает к своей цели, но Медведь блокирует его. О'Нил поражает шар, погружения Stabber после него. О'Нил промахи!
Нападение еще не закончено. Харрисон находится во владении. Он поражает шар. Stabber находится все еще на земле. Какое экономить! Этот вратарь знает свою работу!
Но Bears не сдаются легко. Другое нападение. Inin блокирует это. Теперь будет проход. Что происходит?
Инин хочет напасть. Какая глупая идея! Давайте наблюдать за ним. Inin находится все еще во владении. Inin работает к цели Bears.
Защитники готовы. Фантастический! Инин уворачивается от Моррисона. Я не верю этому. Он уворачивается от Флинта и Каррингтона! Какое превосходное движение! Мальчик - естественное! Inin поражает шар И ЕГО МНОЖЕСТВО!!!
Какая игра! Tigers победили впервые за двадцать лет.


  • 4.5/5 из 63

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 52929