Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Happy English 7 класс переводы текстов

Упражнение 2 Happy English 7.Unit 10 Lesson 6 - My best friend

Перевод текста в упражнении 2 на русский язык из учебника Happy English.ru 7 класс
Страница 230-231

Оригинал текста:

Rosy: You know my best friend Evelyn, don't you? Rob: Sure, she was the most popular girl in your school. Rosy: She wasn't always popular. I'll tell you our story.
Evelyn and I went to a new school. Evelyn had been my best friend before that, but at a new school I made a lot of new friends. They didn't like Evelyn. She wasn't good at school, she didn't wear cool clothes and didn't do any sports because she had really bad asthma. She was unpopular and everybody bullied her. Deep down, I understood that the girls were nasty and rude, but I wanted to be with them, and we laughed at my friend together.
One day we were playing in the school grounds when Evelyn came up. She could hardly breathe. She was going to have an asthma attack and she needed help. I could see this but I had to be cool, so I didn't look at her.
Suddenly Evelyn fell down. She was very pale. But the girls just said, "Let's leave her here. Somebody will find her," and we ran away.
Next day Evelyn wasn't at school. I worried about Evelyn all day, but I couldn't phone her parents. I was scared. Finally, I phoned and talked to her mum. "Evelyn is in hospital, but she'll be better in a few days," she said. She was very happy to hear from me. Evelyn hadn't told her anything. Next morning I went to the hospital. Evelyn was very weak but she smiled when she saw me. I didn't smile back. I cried and cried by her bed. "I am really sorry about what has happened, I have let you down." I said. "It's OK," she answered. "It's not your fault."
When Evelyn got back to school, she became my best friend again. We went everywhere together. "I will stand by her," I said to the others. At first they laughed, but later some of them made friends with Evelyn.
I am so happy that Evelyn has forgiven me.
She is the coolest person I have ever met. When we choose friends, we should look at who the people are inside and not what clothes they wear or what they can do.

Перевод текста:

Рози: Вы знаете моего лучшего друга Эвелина, не так ли?
Роб: Несомненно, она была самой популярной девочкой в Вашей школе.
Рози: Она была не всегда популярна. Я расскажу Вам нашу историю.
Эвелин и я пошли в новую школу. Эвелин был моим лучшим другом перед этим, но в новой школе я завел много новых друзей. Им не нравился Эвелин. Она не была хороша в школе, она не носила прохладную одежду и не занималась никаким спортом, потому что у нее была действительно плохая астма. Она была непопулярна, и все запугивали ее. В глубине души я понял, что девочки были противны и грубы, но я хотел быть с ними, и мы смеялись над моим другом вместе.
Однажды мы играли на школьном участке, когда Эвелин подходил. Она могла едва дышать. Она собиралась иметь приступ астмы, и она нуждалась в помощи. Я мог видеть это, но я должен был быть спокойным, таким образом, я не смотрел на нее.
Внезапно Эвелин падал. Она была очень бледна. Но девочки только сказали, "Давайте оставим ее здесь. Кто-то найдет ее," и мы убегали.
На следующий день Эвелин не был в школе. Я волновался об Эвелине весь день, но я не мог позвонить ее родителям. Я боялся. Наконец, я позвонил и говорил с ее мамой. "Эвелин находится в больнице, но она будет лучше через несколько дней," сказала она. Она была очень счастлива получить известие от меня. Эвелин ничего не сказал ей. Следующим утром я пошел в больницу. Эвелин был очень слаб, но она улыбнулась, когда она видела меня. Я не улыбался в ответ. Я кричал и кричал у ее кровати. "Я действительно сожалею о том, что произошло, я подвел Вас." Я сказал. "Это в порядке," ответила она. "Это не Ваша ошибка."
Когда Эвелин возвратился в школу, она стала моим лучшим другом снова. Мы пошли всюду вместе. "Я поддержу ее," сказал я другим. Сначала они смеялись, но позже некоторые из них подружились с Эвелином.
Я настолько счастлив, что Эвелин простил мне.
Она - самый спокойный человек, которого я когда-либо встречал. Когда мы выбираем друзей, мы должны смотреть на то, кто люди внутри и не, какую одежду они носят или что они могут сделать.


  • 4.3/5 из 54

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 34120