Перевод текста в упражнении 1 на русский язык из учебника Happy English.ru 7 класс
Страница 197

Оригинал текста:

The Tigers surprise
Look at the happy faces in the picture! The Tigers are smiling. They have won the house cup for the first time in twenty years.
Yesterday morning there was no hope for the Tigers. They simply couldn't win the match and they understood that. Their best forward, Ben Black, had left them. Their brilliant defender, Sam Jackson, had broken his arm. Everybody knew the Bears were going to win the cup. But the Tigers had a surprise for us. They won yesterday's game thanks to their fantastic new player, Misha Inin. Misha joined the team a day before the final match. He had read their advert in the school activities list. Inin hadn't had any training, but he played really well and scored the winning goal.
Read our interview with a new star tomorrow.

Перевод текста:

Сюрприз Тигров
Смотрите на счастливые лица на картине! Tigers улыбаются. Они выиграли чашку дома впервые через двадцать лет.
Вчера утром не было никакой надежды на Tigers. Они просто не могли выиграть состязание, и они поняли это. Их лучшее передовое, Бен Блэк, оставило их. Их блестящий защитник, Сэм Джексон, сломал свою руку. Все знали, что Bears собирались выиграть чашку. Но у Tigers было удивление для нас. Они выиграли вчерашнюю игру благодаря своему фантастическому новому игроку, Мише Инину. Миша присоединился к команде за день до финального матча. Он прочитал их объявление в школьном списке действий. У Inin не было никакого обучения, но он играл действительно хорошо и забил гол победы.
Прочитайте наше интервью с новой звездой завтра.