Перевод упражнения 3.Unit 8 Lesson 5 Happy English 6 класс переводы.
Страница 165
Перевод:
Семейная история Роси
Роси:
Есть много интересных вещей в этом доме. Позвольте мне говорить Вам об истории нашей семьи и показывать Вам наши семейные портреты. Вы будете видеть всех наших предков и живущих родственников.
Это - моя прабабушка леди Джейн Маквизард. Она была короткой и толстой, ее волосы были светлыми и прямыми, и ее рот был очень большим. Ее прозвищем была Джейн Гном. Она не была красива, но она была очень умна, и она была лучшим другом королевы Виктории.
И это - ее муж сэр Эдвард Маквизард. Он был очень красивым человеком и хорошим солдатом. Он был белокурым, и его глаза были синими. Его прозвище было Сильной рукой Эдварда.
Это - отец леди Джейн, сэр Уолтер Маквизард. Его прозвищем был Рэйвен, потому что его нос и уши были очень большими. Он был очень хорошим, добрым человеком.
Это - леди Диандра Маквизард. Она была второй женой нашего великого великого великого великого великого великого великого великого великого великого прадеда. Она была очень красива. Ее рыжие волосы были длинными и вьющимися, и она была очень худой. Много мужчин любило ее.
Это - портрет ее пасынка. Робин Маквизард. Он был очень странным. Легенда говорит: он мог полететь, он мог предсказать будущее, и он мог путешествовать вовремя. Смотрите на его длинные темные волосы, большие карие глаза и маленький прямой нос. Он смотрит... Я не верю ему... Он похож на Вас, Робина!
Робин:
О! Это интересно. Вы можете сказать мне легенду о нем?
Оригинал:
Rosy's family history
Rosy:
There are a lot of interesting things in this house. Let me tell you about the history of our family and show you our family portraits. You'll see all our ancestors and living relatives.
This is my great-grandmother Lady Jane MacWizard. She was short and fat, her hair was blonde and straight, and her mouth was very big. Her nickname was Jane the Gnome. She wasn't beautiful, but she was very clever and she was Queen Victoria's best friend.
And this is her husband Sir Edward MacWizard. He was a very handsome man and a good soldier. He was blonde and his eyes were blue. His nickname was Edward Strong Arm.
This is Lady Jane's father, Sir Walter MacWizard. His nickname was Raven because his nose and ears were very big. He was a very nice, kind man.
This is Lady Diandra MacWizard. She was the second wife of our great-great-great-great-great-great-great-great-great-great-great grandfather. She was very beautiful. Her red hair was long and curly and she was very slim. A lot of men were in love with her.
This is a portrait of her stepson. Robin MacWizard. He was very strange. The legend says: he could fly, he could predict the future and he could travel in time. Look at his long dark hair, big brown eyes and small straight nose. He looks... I don't believe it... He looks like you, Robin!
Robin:
Oh! That's interesting. Can you tell me the legend about him?