Перевод:

Эзоп был очень умным человеком, который жил сотни лет назад в Греции. Он написал много прекрасных историй. Он был хорошо известен как человек, который любил шутки. Однажды, когда он наслаждался прогулкой, он познакомился с путешественником, который приветствовал его и сказал: "Добрый человек, можете ли вы сказать мне, как скоро я должен добраться до города" "Иди," Эзоп ответил. "Я знаю, я должен идти", протестовали против путешественника ", но 1 хотел, чтобы ты рассказал мне, как скоро я должен добраться до города?"

"Иди," Эзоп сказал сердито.

"Этот человек должен быть сумасшедшим," путешественник подумал и пошел дальше.

После того как он ушел на некоторое расстояние, Эзоп крикнул ему вслед: "Вы получите в город в два часа".Путешественник обернулся в изумлении. "Почему ты не сказал мне этого раньше?" спросил он. "Как я уже говорил вам, что прежде?" Эзоп ответил. "Я не знаю, как быстро вы могли идти".

Оригинал:

Aesop was a very clever man who lived many hundreds of years ago in Greece. He wrote many fine stories. He was well known as a man who was fond of jokes. One day, as he was enjoying a walk, he met a traveller, who greeted him and said: "Kind man, can you tell me how soon I shall get to town?" "Go," Aesop answered. "I know I must go," protested the traveller, "but 1 should like you to tell me how soon I shall get to town?"

"Go," Aesop said angrily.

"This man must be mad," the traveller thought and went on.

After he had gone some distance, Aesop shouted after him: "You will get to town in two hours." The traveller turned round in astonishment. "Why didn't you tell me that before?" he asked. "How could I have told you that before?" answered Aesop. "I did not know how fast you could walk."