Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Happy English 11 класс переводы текстов

Перевод упражнения H(Homework). Unit 3 Lesson 7,8,9. Happy English 11 класс переводы.

Перевод упражнения H(Homework). Unit 3 Lesson 7,8,9. Happy English 11 класс переводы.
Страницы 136-137

Оригинал:

Waiter: Are you ready to order your (1)? David: Yes, we are. (2) lemonade for me, please. Lisa: I'll have (3) glass of still mineral water. Gina: The same for me, please. Waiter: So it's (4) lemonade and (5). I'll be right back to take your orders. David: So what are you going to have?

Lisa: I don't know. What do you recommend? David: It's difficult to say. The menu here sometimes changes every day as it reflects the goods in the market.

Lisa: This place is not cheap, though. Six pounds for a bowl of soup (6) quite a lot. I insist on paying for myself.

David: It's fine, Lisa. Don't worry about it. Let's just have (7) to eat.

Gina: OK, then, for (8) I'd like a rabbit and bacon risotto, and as a (9) I'll have the fish stew.

Lisa: And I'm going to have just (10) vegetable platter and (11) dessert afterwards.

David: Right, and here's our waiter.

Waiter: Here (12) your drinks and I've also brought you some bread and butter. Are you ready to order?

David: Yes. We'd like a rabbit and bacon risotto, a fish stew and a vegetable platter for my friend. And I'm going to have roast chicken with a dish of seasonal vegetables.

Waiter: Have you made up you minds about the desserts yet?

David: Give us a second. What did you want for dessert, Lisa?

Lisa: Have you got anything with strawberries?

Waiter: Not at the moment. Strawberries are not in season yet, and we cook dishes made only from ingredients from our market. I'd recommend our home-made ice cream (13).

Lisa: Oh, yes, I love (14) ice cream.

Gina: Some ice cream will be great.

David: I'll join you, girls. So (15) for us, please.

Перевод:

Официант: Действительно ли Вы готовы заказать Ваш (1)? Дэвид: Да, мы. (2) лимонад для меня, пожалуйста. Лайза: Я буду иметь (3) стекло все еще минеральной воды. Джина: То же самое для меня, пожалуйста. Официант: Таким образом, это (4) лимонад и (5). Я скоро вернусь, чтобы взять Ваши заказы. Дэвид: Таким образом, что Вы собираетесь иметь?

Лайза: Я не знаю. Что Вы рекомендуете? Дэвид: Трудно сказать. Меню здесь иногда изменяется каждый день, когда оно отражает товары на рынке.

Лайза: Это место не дешево, все же. Шесть фунтов для миски супа (6) довольно много. Я настаиваю на том, чтобы платить за меня.

Дэвид: Это прекрасно, Лайза. Не волнуйтесь об этом. Позвольте нам просто иметь (7), чтобы поесть.

Джина: Хорошо, тогда, для (8) Я хотел бы кролика и рисотто бекона, и как (9) у меня будет тушеное мясо рыбы.

Лайза: И я собираюсь иметь всего (10) овощное блюдо и (11) десерт впоследствии.

Дэвид: Право, и вот является нашим официантом.

Официант: Здесь (12) Ваши напитки и я также принесли Вам немного хлеба с маслом. Действительно ли Вы готовы заказать?

Дэвид: Да. Мы хотели бы кролика и рисотто бекона, тушеное мясо рыбы и овощное блюдо для моего друга. И я собираюсь иметь жареного цыпленка с блюдом сезонных овощей.

Официант: Вы составили Вас умы о десертах уже?

Дэвид: Дайте нам секунду. Что Вы хотели на десерт, Лайзу?

Лайза: Вы получили что-нибудь с земляникой?

Официант: Не в настоящее время. Земляника еще не находится в сезон, и мы готовим блюда, сделанные только из компонентов с нашего рынка. Я рекомендовал бы наше самодельное мороженое (13).

Лайза: О, да, я люблю (14) мороженое.

Джина: Немного мороженого будет большим.

Дэвид: Я присоединюсь к Вам, девочкам. Так (15) для нас, пожалуйста.


  • 4.3/5 из 13

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 8110