Перевод упражнения 9. Unit 3 Lesson 16,17. Happy English 11 класс переводы.
Страницы  167 

Посмотри, тот хоть текст:)

A. I am sitting in my room, surrounded by my suitcases. It looks and feels empty. Here I am to face my new life as a student. In this life I will have to make new friends and enemies, find out how to do my shopping and my laundry, choose a bank and open up an account, find the cheapest telephone company to phone home and, of course, study. All these things to do and nobody to help or give advice. From now on my home is Raileigh Tower, one of the South Towers of the University. So at the moment I have two options: to fall on my bed and cry or to get out of my room and see what's going on.

B. I finally decide to leave my room and shortly afterwards I am already sitting in the kitchen talking to two girls. They are both Irish and both Evelyns, and they look as lost and lonely as me, but together we feel much better and make a plan for the day. First of all, we are having lunch in one of the cafёs on campus, then we are going to the supermarket and then we'll see.

C. We do as we have planned. A little cafe on the main square (Square 2) of the University, which is the heart of university life, is full of people. Here you can see representatives of nearly every country of the globe. Most of them are sitting at the tables outside the cafё, talking and laughing and exchanging jokes. I am looking at them, but cannot see who, like me, has just arrived. Everybody looks happy and relaxed. We buy some food which doesn't taste of much, but we still eat it all.

D. After a quick lunch we are off to the supermarket, where we spend around two hours. It is a really enormous Tesco. We walk along the endless shelves trying to figure out what the best buy is. We must all be very careful spending our money. At last the bags are full and we are back on campus again.

E. We still have some time before dinner so we decide to have a good look around. We go to the fitness centre and to the library. It is nearly dark so we can admire the library's reflection in the dark waters of the lake. We also see the Houses, a place where other students live. After that we feel that we have seen enough for today and spend a peaceful evening in the Top Bar, our local pub...

Перевод:

A. Я сижу в своей комнате, окруженной моими чемоданами. Это смотрит и чувствует себя пустым. Здесь я должен столкнуться со своей новой жизнью как студент. В этой жизни я должен буду завести новых друзей и врагов, узнать, как ходить по магазинам и моя прачечная, выбрать банк и открыть счет, найдите, что самая дешевая телефонная компания звонит домой и, конечно, учится. Все эти вещи сделать и никто, чтобы помочь или дать совет. С этого времени мой дом - Башня Raileigh, одна из Южных Башен университета. Так в настоящее время у меня есть два варианта: упасть на мою кровать и крик или выйти из моей комнаты и видеть, что продолжается.

B. Я наконец решаю выйти из своей комнаты, и вскоре после этого я уже сижу в кухне, говорящей с двумя девочками. Они - и ирландцы и и Evelyns, и они выглядят столь же потерянными и одинокими как я, но вместе мы чувствуем себя намного лучше и делаем план в течение дня. Прежде всего, мы обедаем в одном из cafёs в университетском городке, тогда мы идем в супермаркет, и затем мы будем видеть.

C. Мы делаем, поскольку мы запланировали. Немного кафе на главной площади (Квадратные 2) университета, который является сердцем университетской жизни, полно людей. Здесь Вы видите представителей почти каждой страны земного шара. Большинство из них сидит за таблицами вне cafё, говоря и смеясь и обменивая шутки. Я смотрю на них, но не вижу, кто, как я, только что прибыл. Все выглядят счастливыми и смягченными. Мы покупаем немного еды, которая не является на вкус очень, но мы все еще едим все это.

D. После быстрого обеда, который мы прочь в супермаркет, где мы проводим приблизительно два часа. Это - действительно огромная Tesco. Мы идем по бесконечным полкам, пытающимся выяснять, какова наиболее выгодная покупка. Мы должны все быть очень тщательными расходами наши деньги. Наконец сумки полны, и мы вернулись в университетском городке снова.

E. У нас все еще есть некоторое время перед обедом, таким образом, мы решаем иметь хороший взгляд вокруг. Мы идем в спортивно-оздоровительный центр и в библиотеку. Это почти темно, таким образом, мы можем восхититься отражением библиотеки в темных водах озера. Мы также видим палаты, место, где другие студенты живут. После этого мы чувствуем, что видели достаточно для сегодня и проводим мирный вечер в Лучшем Баре, нашем местном пабе...