Перевод упражнения 6.Unit 4 Lesson 9,10 Happy English 11 класс переводы.
Страница 213
Оригинал:
Dear Mr Fly,
I am writing in response to your advertisement in The Times for a trainee manager. As you will see from my enclosed CV, I have just graduated from the University of Edinburgh and have a degree in Marketing and Advertising. I would like to be considered for the position you advertised, as I understand that Colonel and Brooks has an excellent reputation in both these areas.
My work experience to date includes two summer jobs, one of which was as a PA to an advertising director, which involved a lot of responsibility and creative work. This job taught me punctuality, flexibility and team-work.
During my time at university, I was twice elected president of the students' union. I very much enjoyed the experience of communicating with students, solving their problems and representing them at all levels. I speak French fluently and my German is conversational. I am hard-working, ambitious, creative and like a challenge.
Should you require any further information, please get in touch.
Yours sincerely,
Peter Green
Перевод:
Дорогой г-н Флай,
Я пишу в ответ на Вашу рекламу в "Таймс" для менеджера-стажера. Как Вы будете видеть от моего вложенного резюме, я только что закончил Эдинбургский университет и имею степень в области Маркетинга и Рекламы. Я хотел бы быть рассмотренным для положения, которое Вы рекламировали, поскольку я понимаю, что у Полковника и Брукса есть превосходная репутация в обеих этих областях.
Мой опыт работы до настоящего времени включает две работы на лето, одна из которых была как PA директору по рекламе, который вовлек большую ответственность и творческую работу. Эта работа преподавала мне точность, гибкость и взаимодействие.
В течение моего времени в университете я был дважды избран президентом студенческого союза. Я очень наслаждался опытом сообщения со студентами, решения их проблем и представления их на всех уровнях. Я говорю на французском языке плавно, и мой немецкий язык диалоговый. Я трудолюбивый, честолюбивый, творческий и как проблема.
Если Вы запрашиваете дальнейшую информацию, пожалуйста, войдите в контакт.
Искренне Ваш,
Питер Грин