Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Happy English 11 класс переводы текстов

Перевод упражнения 2. Unit 2 Lesson 5,6. Happy English 11 класс переводы.
Перевод текста в упражнении 2 с английского на русский язык из учебника Happy English.ru 11 класс 
Страница 68

Оригинал:

Natashal07
a) Having written to the university, I got an offer from them.
b) Having read all the advice of my fellow bloggers, I started searching the Internet for a good foundation programme. I have chosen to do a Bridging Year at the University of Essex. TNX for your help and advice.
c) However, Dad, having been warned by Mum, was wonderful. He promised me all his help even if he has to take a loan from a bank. He's great, isn't he?
d) Having spoken to Mum, I realised how short of money our family is going to be and how difficult it is to finance the whole project.
e) Sorry about all the perfect participles. We are doing them at school at the moment.

Collegeknowledge
I think you need to know all these participles are more often used in books. In real life "Having been told about the problems, Dad agreed to help." = When he was told about the problems, Dad agreed to help. "Having finished the book" = After finishing the book. Hope that helps!

Перевод:

Natashal07
a) Написав университету, я получил предложение от них.
b) Прочитав весь совет моих поддерживающих блоггеров, я начал искать Интернет хорошую программу фонда. Я принял решение сделать Год Соединения в университете Эссекса. TNX для Вашей помощи и совета.
c) Однако, папа, предупрежденный Мамой, был замечателен. Он обещал мне всю свою помощь, даже если он должен взять ссуду от банка. Он великий, не так ли?
d) Говоря с Мамой, я понял, как за исключением денег наша семья будет и как трудный это должно финансировать целый проект.
e) Жаль обо всех прекрасных причастиях. Мы делаем их в школе в настоящее время.

Collegeknowledge
Я думаю, что Вы должны знать, что все эти причастия чаще используются в книгах. В действительности, "Сказанной о проблемах, папа согласился помочь. " =, Когда ему сказали о проблемах, папа согласился помочь. "Закончив книгу" = После окончания книги. Надежда, которая помогает!


  • 2.7/5 из 6

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 8203