Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Happy English 11 класс переводы текстов

Перевод упр.7. Unit 2 Lesson 1,2. Happy English 11 класс Hi everybody, My name is Natasha, and I live in Moscow. I hav

Оригинал:

Natasha107

Hi everybody,
My name is Natasha, and I live in Moscow. I have never been to your camp, but my friend Lisa Korolyova said you might be able to help me with some advice. The thing is, my father got a job in the UK and we are going to stay there for three years. My parents won't let me stay at home alone, so I am going with them. I am leaving school here in Russia this year and it would be nice to go to a British college or a university. Looking at the admission rules, I found out that all British universities want applicants to have A-levels. But,being Russian, I haven't, of course, got any! I have started my own blog in the livejournal, so if you have any information for me, please write to me at www.community.livejournal.com/natashal07/.

TonyB

Coming from Turkey, I had the same problem. There is an easy answer. There are so-called foundation programmes which you can join. You do this programme for about nine months, and after you finish, you can apply to practically any UK university.

PrettyGirl

Be careful choosing the place where you do your programme. The university you apply to, later may not recognise it. Make up your mind about which university you want to go to first, and then ask them what foundation programmes they want.

Charlie305

Choose your university first. (IMHO) In our university we have our own foundation course called a Bridging Year. Students doing the Bridging Year are full members of the university, which is cool. Living on campus, you can use the same academic, social and sports facilities as other students.

TonyB

I did the programme called CFP (College Foundation Programme) in London. It allowed me to choose between a lot of universities. Check their FAQs. It's pricey, though. It costs you about £7,500 just in tuition fees.

SunnyJenny

They all cost about the same. Try to save on accommodation. You can rent a small flat with other students.

PrettyGirl

In my time foreign students, studying in the UK, were allowed to work up to 20 hours a week. Check it out! You can use this opportunity to earn a bit of extra cash. 

Natashal07

What are the requirements? Do people applying for this programme need to pass any English tests?

Dancerboy

There are no special requirements. Just good grades from your Russian school. In some places you'll be expected to have achieved at least 5.5 in IELTS or 450 in TOEFL or to have successfully passed some other equivalent exam. However, there are places where English will be a part of your programme.

SunnyJenny

Dancerboy has no idea! You can take an intensive course in English, but that will be a separate programme. You will have to take Maths, Physics, History, Law, Psychology, etc all in English, so your English has to be good.

Natashal07

Will I have to study Maths again?! I don't think I'm good enough. And History., at British history. I don't know what to do.
I'm not very good

TonyB

Don't panic! You can choose your major subjects. Unless it's Sciences, it is possible to study them without any background

wiseturtle

TonyB is right. Nobody on my course had a problem and we had students from all over the world.

wiseturtle

I did a CFP too. 5} The courses usually start in September, so be sure to apply before the end of July. They will need time to arrange for your visa and accommodation.

Перевод:

Natasha107

Привет все,
Меня зовут Наташа, и я живу в Москве. Я никогда не был в Ваш лагерь, но моя подруга Лиза Королева сказала, что Вы могли бы быть в состоянии помочь мне с некоторым советом. Вещь, мой отец получил работу в Великобритании, и мы собираемся остаться там в течение трех лет. Мои родители не будут позволять мне оставаться дома одним, таким образом, я буду идти с ними. Я оканчиваю школу здесь в России в этом году, и было бы хорошо учиться в британском колледже или университете. Смотря на правила приема, я узнал, что все британские университеты хотят, чтобы у претендентов были A-уровни. Но, будучи русским, я, конечно, не получил никого! Я начал свой собственный блог в livejournal, поэтому если у Вас есть информация для меня, пожалуйста, напишите мне в www.community.livejournal.com/natashal07/.

TonyB

Приезжая из Турции, у меня была та же самая проблема. Есть легкий ответ. Есть так называемые программы фонда, к которым Вы можете присоединиться. Вы делаете эту программу в течение приблизительно девяти месяцев, и после того, как Вы заканчиваете, Вы можете обратиться фактически к любому британскому университету.

PrettyGirl

Будьте тщательным выбором места, где Вы делаете свою программу. Университет, к которому Вы обращаетесь, позже может не признать его. Решитесь, о котором университете Вы хотите пойти в первый, и затем спросить их, какие программы фонда они хотят.

Charlie305

Выберите свой университет сначала. (IMHO) В нашем университете у нас есть наш собственный курс фонда, названный Годом Соединения. Студенты, делающие Год Соединения, являются полноправными членами университета, который прохладен. Живя на университетский городок, Вы можете использовать те же самые академические, социальные и спортивные комплексы в качестве других студентов.

TonyB
Я сделал программу под названием CFP (Программа Фонда Колледжа) в Лондоне. Это позволило мне выбирать между большим количеством университетов. Проверьте их часто задаваемые вопросы. Это дорого, все же. Это стоит Вам приблизительно 7,500£ только в платах за обучение.

SunnyJenny

Они все стоят о том же самом. Попытайтесь экономить на договоренности. Вы можете арендовать маленькую квартиру с другими студентами.

PrettyGirl

В мое время иностранным студентам, учащимся в Великобритании, разрешили работать до 20 часов в неделю. Проверьте его! Вы можете использовать эту возможность заработать немного дополнительных наличных денег.

Natashal07

Каковы требования? Люди, просящие эту программу, должны пройти какие-либо английские тесты?

Dancerboy

Нет никаких особых требований. Просто хорошие классы из Вашей русской школы. В некоторых местах Вы, как будут ожидать, достигнете по крайней мере 5.5 в IELTS или 450 в TOEFL или успешно сдадите некоторый другой эквивалентный экзамен. Однако, есть места, где английский язык будет частью Вашей программы.

SunnyJenny

Dancerboy понятия не имеет! Вы можете взять интенсивный курс в английском языке, но это будет отдельной программой. Вы должны будете взять Математику, Физику, Историю, Закон, Психологию, и т.д. все на английском языке, таким образом, Ваш английский язык должен быть хорошим.

Natashal07

Я должен буду изучить Математику снова?! Я не думаю, что я достаточно хорош. И История. в британской истории. Я не знаю, что сделать.
Я не очень хорош

TonyB

Не паникуйте! Вы можете выбрать свои основные предметы. Если это не Науки, возможно изучить их без любого фона

wiseturtle

TonyB правильный. Ни у кого на моем курсе не было проблемы, и у нас были студенты со всех континентов.

wiseturtle

Я сделал CFP также. 5\курсы обычно начинаются в сентябре, так несомненно применятся перед концом июля. Им будет требоваться время, чтобы устроить Вашу визу и договоренность.




  • 3.5/5 из 11

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 19443