Все переводы для учебника Happy English.ru 11 класс!!! Кауфман.Бесплатные переводы к учебнику Happy English 11 класс только у нас на сайте Spishy-Online.ru
Перевод упражнения 12. Unit 3 Lesson 20,21. Happy English 11 класс переводы.
Страницы 174-175

Проверь, тот ли текст,который задали:)

There is no agreement on the question of whether globalisation has more positive or negative effects on people's lives. On the one hand, it gives worldwide access to new technologies and information, on the other hand it causes cultural diversity to disappear. On the one hand, it brings goods from all over the world to your doorstep, on the other hand, it puts local farmers out of business. There are a lot of examples where globalisation has played both positive and negative roles. So let's take globalisation to court. Choose a role card and get ready.

Role card 1.
You are the judge

You will open the court session, ask the prosecution and the defence to give a presentation on their positions. You will ask their witnesses to tell their stories and ask them questions. You will also listen to the verdict of the jury and say whether you agree with it or not and give your reasons. In the end you will give your verdict.

Role cards 2, 3, 4, 5, 6
You are one of the jury

You will listen to the defence and prosecution witnesses and ask them questions. After that you will discuss the stories you have heard and give your verdict.

Role cards 7, 8, 9
You are a defence witness

Tell a story to illustrate the positive effects of globalisation. Use the newspaper, TV programmes, the Internet or any other sources of information.

Role cards 10, 11, 12
You are a prosecution witness

Tell a story to illustrate the negative effects of globalisation. Use the newspaper, TV programmes, the Internet or any other sources of information.

Role card 13
You represent the prosecution

State your case. Tell the court about the crimes that globalisation is guilty of. Present your witnesses. Ask your witnesses questions. Then listen to the defence witnesses and ask them questions.

Role card 14
You represent the defence

State your case. Tell the court that you can prove that globalisation is not guilty of the crimes mentioned by the prosecution. Present your witnesses. Ask your witnesses questions. Then listen to the prosecution witnesses and ask them questions.

Перевод:

Нет никакого соглашения по вопросу о том, есть ли у глобализации больше положительных или отрицательных эффектов на жизни людей. С одной стороны, это предоставляет международный доступ к новым технологиям и информации, с другой стороны это заставляет культурное многообразие исчезать. С одной стороны, это приносит товары со всех континентов к Вашему порогу, с другой стороны, это разоряет местных фермеров. Есть много примеров, где глобализация играла и положительные и отрицательные роли. Поэтому давайте направим глобализацию в суд. Выберите ролевую карту и подготовитесь.

Ролевая карта 1.
Вы - судья

Вы откроете сессию суда, попросите, чтобы судебное преследование и защита дали представление их положений. Вы попросите, чтобы их свидетели рассказали их истории и задали им вопросы. Вы будете также слушать приговор жюри и говорить, соглашаетесь ли Вы с ним или не и приводите свои причины. В конце Вы дадите свой приговор.

Ролевые карты 2, 3, 4, 5, 6
Вы - одно из жюри

Вы будете слушать свидетелей защиты и судебного преследования и задавать им вопросы. После этого Вы обсудите истории, Вы услышали и даете свой приговор.

Ролевые карты 7, 8, 9
Вы - оборонный свидетель

Расскажите историю, чтобы иллюстрировать положительные эффекты глобализации. Используйте газету, телевизионные программы, Интернет или любые другие источники информации.

Ролевые карты 10, 11, 12
Вы - свидетель судебного преследования

Расскажите историю, чтобы иллюстрировать отрицательные эффекты глобализации. Используйте газету, телевизионные программы, Интернет или любые другие источники информации.

Ролевая карта 13
Вы представляете судебное преследование

Изложить свои доводы. Скажите суду о преступлениях, что глобализация виновна в. Настоящее Ваши свидетели. Задайте свои вопросы свидетелей. Тогда слушайте оборонных свидетелей и задайте им вопросы.

Ролевая карта 14
Вы представляете защиту

Изложить свои доводы. Скажите суду, что Вы можете доказать, что глобализация не виновна в преступлениях, упомянутых судебным преследованием. Настоящее Ваши свидетели. Задайте свои вопросы свидетелей. Тогда слушайте свидетелей судебного преследования и задайте им вопросы.