Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Happy English 11 класс переводы текстов

Перевод D упражнения. Unit 1 Lesson 3,4,5.Happy English 11 класс

Перевод предложений в упражнении D с английского на русский язык из учебника Happy English.ru 11 класс
Страница 20

Оригинал:

David Hunt

It all started with my French teacher, Mr Morel. In September Mr Morel invited my parents to come and see him and told them that I was predicted to get top grades at my A-levels this year and that he would strongly advise me to apply to Cambridge. My parents were extremely pleased. That evening we had a family discussion. I objected to the idea of applying to Cambridge and insisted on going to our local university, but my parents wanted me to try for Cambridge. Anyway, in the end I told myself that I had nothing to lose and must give it a try. The deadline for Cambridge applications was 15 October, which is much earlier than for most other universities. So nothing could prevent me from applying to another university if I failed to get into Cambridge. Shortly before the deadline for submitting applications to Cambridge, I went on to the UCAS website and applied. Oh, for those who don't know, UCAS stands for Universities & Colleges Admissions Service. This organisation helps you when you apply to any UK university or college: they accept your application, give you advice and information and keep you up to date with all the latest news.

I chose Modern and Medieval Languages as my course, and Trinity as my college. The teachers from my school were happy to support my application and gave me excellent references. Shortly after completing my online application, I was asked to send in some of my old school essays to give my future tutors some examples of my academic work. And soon after that I got an invitation to go up to Cambridge for some interviews. I was really surprised to be invited, because only applicants with realistic chances were interviewed.

Перевод:

Дэвид Хант

Все это началось с моего французского учителя, г-на Мореля. В сентябре г-н Морель пригласил моих родителей приходить навестить его и сказал им, что я был предсказан, чтобы получить высшие баллы на моих A-уровнях в этом году и что он будет сильно советовать мне обращаться к Кембриджу. Мои родители были чрезвычайно рады. Тем вечером у нас было семейное обсуждение. Я возразил против идеи обратиться к Кембриджу и настоял на том, чтобы идти в наш местный университет, но мои родители хотели, чтобы я попробовал за Кембридж. Так или иначе в конце я сказал мне, что я не имел ничего, чтобы проиграть и должен дать ему попытку. Крайний срок для приложений Кембриджа был 15 октября, который является намного ранее, чем для большинства других университетов. Таким образом, ничто не могло препятствовать тому, чтобы я обратился к другому университету, если бы я не вошел в Кембридж. Незадолго до крайнего срока для того, чтобы подать заявления к Кембриджу, я продолжил к веб-сайту UCAS и обратился. О, для тех, кто не знает, стенды UCAS для Обслуживания Приема в университеты & Колледжи. Эта организация помогает Вам, когда Вы обращаетесь к любому британскому университету или колледжу: они принимают Ваше заявление, дают Вам совет и информацию и совершенствуют Вас со всеми последними новостями.

Я выбрал Современные и Средневековые Языки в качестве своего курса и Троицы как мой колледж. Учителя из моей школы были счастливы поддержать мое заявление и дали мне превосходные ссылки. Вскоре после завершения моего заявления онлайн меня попросили послать в некоторых моих старых школьных эссе, чтобы дать моим будущим наставникам некоторые примеры моей научной работы. И вскоре после этого я получил приглашение подойти к Кембриджу для некоторых интервью. Я был действительно удивлен быть приглашенным, потому что только у претендентов с реалистическими возможностями взяли интервью.


  • 2.7/5 из 48

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 14601