Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Happy English 11 класс переводы текстов

Перевод 1 упражнения. Unit 1 Lesson 1,2. Happy English 11 класс
Перевод текста в упражнении 1 с английского на русский язык из учебника Happy English.ru 11 класс

Страница 4

Оригинал:

Leaves of autumn

I've never known what love could be. Your picture's smiling back at me. You've changed my world, but had to go away, And now my heart lives in the yesterday, And I am surrounded with the leaves of autumn.

Refrain

The whole world is covered by autumn leaves, They drift by the window, they fall from above, They'll cross all the continents and the seas And whisper about my love.

This autumn took my love away, It seems we parted just today. But days and weeks are going slowly by, I start forgetting how you smile and cry, I shout your name into the rain of autumn.

The world has turned the shade of grey,

It is the price I have to pay, For all the happiness you brought to me. For learning how to be unlonely, My heart is burning with the fires of autumn.

The whole world's taking us apart, Friends say I shouldn't even start. But I know there will be tomorrow, We'll share our secrets, dreams and sorrows, I write my letters on the leaves of autumn.

Перевод:
Листья осени

Я никогда не знал, какова любовь могла быть. Ваша картина, улыбающаяся в ответ мне. Вы изменили мой мир, но должны были уйти, И теперь мои сердечные жизни во вчера, И я окружен листьями осени.

Рефрен

Целый мир покрыт осенними листьями, Они дрейфуют окном, они падают сверху, Они пересекут все континенты и моря И шепот о моей любви.

Эта осень убрала мою любовь, кажется, что мы разошлись как раз сегодня. Но дни и недели идут медленно, я начинаю забывать, как Вы улыбаетесь и кричите, я кричу Ваше имя в дождь осени.

Мир повернул оттенок серого,

Это - цена, которую я должен заплатить Для всего счастья, которое Вы принесли мне. Для того, чтобы изучить, как быть неодиноким, Мое сердце горит с огнями осени.

Целый демонтаж в мире нас, Друзья говорят, что я не должен даже начинать. Но я знаю, что будет завтра, Мы разделим наши тайны, мечты и печали, я пишу свои письма о листьях осени.


  • 4.4/5 из 31

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 24331