Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Happy English 10 класс переводы текстов

Упражнение 3. Unit 5 Lesson 3,4 перевод Happy English ru 10 класс

Перевод текста на русский язык из учебника Happy English 10 класс 195

Перевод:

Это была неделя с тех пор... ночь, когда Дима подвергся нападению медведем. Я буду всегда помнить той ночью теперь, когда я остался с Димой, и мы говорили до... утро. Я никогда не чувствовал так близко к моему брату прежде. Я был удивлен узнать, насколько он вырос и изменился в течение... лета. Дима сказал мне все, что он услышал в лесу. Он сказал, что Дэвид и Даниэль, которого и любят меня и что я был причиной их борьбы. Оказалось, что Дима всегда знал, что Дэвид написал, что письмо мне и даже помог ему с некоторыми русскими словами. Однако, потому что я не упомянул его, мой брат держал рот на замке также. Но он должен был сказать мне. Все отличалось бы тогда. Так или иначе было слишком поздно теперь. Я сказал Диме, что это не имело значения для меня, и он уронил предмет.

Дима смог возвратиться к его палатке прежде... рассвет, так, чтобы никакие вопросы о его отсутствии не задавали. Он все еще должен был носить бандаж на руке, но он составил хорошую историю о борьбе, чтобы объяснить его. ... следующий день был прошлым днем нашей поездки. На... В воскресенье вечером мы возвратились, чтобы расположиться лагерем, и наша жизнь возвратилась к почти нормальному. Я говорю "почти" потому что, чем больше я думаю об этом, тем больше я понимаю, как я был несправедлив к Дэвиду. Теперь я понимаю, что он всегда любил меня и пытался показать мне, но я отказался верить ему. Когда я думаю о том, как ужасно я причинил ему боль, я хочу пнуть меня. Даже если он сделал что-то не так, как я, возможно, назвал его трусом? В конце концов, что я сделал бы в ситуации как этот? Мой герой Даниэль был очень тих, так как мы возвратились. Когда кто-то попытался написать статью о его героизме на реке, он стал действительно сердитым. Он также избегает от Димы и меня, как будто мы сделали что-то не так. И Дэвид притворяется, что я не существую. Таким образом к... дню я пытаюсь играть его прохладный, но к... ночи я бодрствую и пытаюсь думать о том, что я, возможно, сделал по-другому. ... самое интересное лето моей жизни не делает меня счастливым больше. Я с нетерпением жду... осени, потому что... осенью я буду дома.

Оригинал:

It's been a week since ... night when Dima was attacked by the bear. I will always remember that night now when I stayed with Dima and we talked until ... morning. I had never felt so close to my brother before. I was surprised to find out how much he had grown up and changed during ... summer. Dima told me everything he had heard in the forest. He said that David and Daniel both liked me and that I had been the reason for their fight. It turned out that Dima had always known that David had written that letter to me and he had even helped him with some of the Russian words. However, because I hadn't mentioned it, my brother had kept his mouth shut too. But he should have told me. Everything would have been different then. Anyway, it was too late now. I told Dima it didn't matter to me and he dropped the subject.

Dima was able to get back to his tent before ... dawn, so that no questions about his absence were asked. He still had to wear the bandage on his hand, but he made up a good story about a fight to explain it. ... next day was the last day of our trip. On ... Sunday evening we returned to camp and our life got back to almost normal. I say "almost" because the more I think about it, the more I understand how I was unfair to David. Now I realize that he has always liked me and tried to show me, but I refused to believe it. When I think about how badly I hurt him, I want to kick myself. Even if he had done something wrong, how could I have called him a coward? After all, what would I have done in a situation like that? My hero Daniel has been very quiet since we got back. When somebody tried to write an article about his heroism on the river, he got really angry. He also stays away from Dima and me, as if we had done something wrong. And David pretends I don't exist. So by ... day I try to play it cool but by ... night I stay awake and try to think about what I could have done differently. ... most interesting summer of my life isn't making me happy anymore. I'm looking forward to ... autumn, because in ... autumn I'll be home.


  • 3.5/5 из 11

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 6324