Перевод упражнения на русский язык из учебника по английскому языку Enjoy English 9 класс Биболетовой.

Перевод:

Элисон
Возраст: 14
Хобби: Теннис
Любимая знаменитость: Энрике Иглесиас
Мы с Даниэлем были лучшими партнерами в течение приблизительно семи лет. Мы стали друзьями со школы. Дэн сидел позади меня в школе, и мы всегда болтали друг с другом.
Я сама как мальчишка, и, я думаю, что мы очень похожи. Дэн обычно соглашается со мной в таких вещах как музыка, но нет никакого способа, чтобы заставить меня взять его с собой за покупками.
У меня есть множество партнеров женского пола, и они действительно хороши с Дэном. Когда мы сначала пошли в среднюю школу, они все спрашивали, ходили ли мы вместе. Это происходило часто!
Он очень спокоен и избегает конфликтов. Мы спорили только пару раз. Это обычно происходило из-за его подруг, потому что иногда я не думаю, что они достаточно хорошие для него. Он дает мне совет, такой же. Если я чувствую себя слишком застенчивой, чтобы поговорить с парнем, я полагаю, что он только скажет мне успокоиться и быть собой.
Я думаю, что мне стало легче говорить с мальчиками благодаря ему.
Он действительно хорош в учебе, когда я немного утомлена. Если я когда-либо подавлена, он потянет забавные лица, чтобы ободрить меня.
Дэн - лучший друг, которого любой мог попросить.

Даниэль
Возраст: 14
Хобби: футбол
Любимая знаменитость: Дэвид Бэкхем
Это хорошо быть лучшими партерами с Элисон, потому что она может рассказать мне о девочках. Она дает мне подсказки о том, о чем говорить с ними. Элисон помогает мне выбрать что носить, а иногда она делает мне прическу.
Она - что-то вроде девчонки-сорванца, так как она играет в футбол, и она занимается единобрствами. Она не плоха в футболе, но она поддерживает Манчестер Юнайтед, а я поддерживаю Арсенал, таким образом, мы боремся, когда они играют друг против друга.
Моим друзьям не нравится она, потому что она их раздражает. Когда они говорят мне, что с ней скучно, я заступаюсь за нее и говорю им, что это с ними скучно. Элисон всегда была со мной. Когда я расстроен о своих проблемах, она помогает мне успокоиться.
Я знаю, что буду мы будем с Элисон целую вечность.