Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Enjoy English 8 класс переводы текстов

Walt Disney, a famous American producer, made some of the worlds most magical films. Children...Enjoy English 8 класс
Перевод текста в упражнении 11 с английского на русский язык из учебника Enjoy English 8 класс
Перевод учебника Enjoy English 8 класс Биболетовой

Оригинал:

1. Do you think Walt Disney, Mother Teresa and Slava Folunin were successful persons? Why?
2. Is there anything in the text that surprised you? (
3. Did you learn anything from the text?' What?
Walt Disney
Walt Disney, a famous American producer, made some of the worlds most magical films. Children and gmwn-ups have watched his films about funny Donald Duck, brave Mickey Mouse, beautiful Snow White, little Bambi and lovely Mary Poppins. Disney's cartoons and films are full of adventures and fun.
A talented businessman, he also created Disneyland, a magical park, where children and their parents are entertained by Disney's characters.
Walt Disney was born in 1901. In his childhood young Walt spent a lot of time on a farm, where he learned to study nature and animals. He wasn't a good student at school because he always
found things that interested him more than school such as movie house and drawing. His family wasn't a rich one and Walt worked hard helping his father.
After the First World War lie managed to set up his own film company. He rented an old camera and a garage. He became the owner of a small studio. He loved cartoons and was full of ideas. He had clear ideas of what he wanted.
Disney's cartoon Films became popular all over the world.
The Disney studios continued producing movies after Walt's death in 1966. Wherever American films are shown, the name of "Disney" still draws the crowds.
Mother Teresa
Mother Teresa was born in 1910 in Albania . Her real name was Agnes . She was the youngest of three children. Her father was a good businessman and the family had a comfortable life. Her parents were very religious. Agnes's mother taught her children to pray and to love and help other people. They often gave food and money to the poor. They were the first lessons in kindness for little Agnes.
When Agnes was only nine, her father died. The family became poor. But later her mother opened a shop, and The business did well. That was the second lesson in life from her mother: when life is difficult you must try, try and try again.
In 1928 Agnes left her family to become a nun. She chose a new name for herself— Teresa. Sister Teresa went to India to teach poor children. Later she began to help the poor. She took care of people who had no one else to look after. She worked hard. She was sure that she would succeed. She believed that "all men are created equal". In 1948 she and her pupils set up Missionaries of Charity (Благотворительная миссия).

They worked in hospitals and schools, took care of children without parents and helped the sick and the dying.
Mother Teresa never worried about money. She always said that the help would come when it was needed. In 1979 Mother Teresa got the greatest prize in the world — the Nobel Peace Prize. She received the prize of $190,000 not for herself but for the poor people of the world. She used this money to feed hungry people and to give help to the sick and dying. Mother Teresa received the Nobel Prize because all her life she loved and helped people.
After Mother Teresa's death her Missionaries of Charity continue their work trying to help people all over the world.

You've just read an interview with Slava Polunin who is generally recognized as one of the greatest living clowns. He is one of those rare artists who have climbed to the top of their chosen profession. This is how the newspaper "The Irish Times" has described this world famous mime actor. One of his most successful productions has
been the "Snow Show" which began in 1996 in Britain. A well known Russian artist and fashion designer Mikhail Shemyakin made some fantastic costumes for Slava's "Snow Show".
The "Snow- Show" can transform adults into wide-eyed children.
Slava was born in a small place in Central Russia. As a boy, he was fond of playing snowballs and making tunnels under the snow. In his "Snow Show" Slava realized the fantasy of his childish games as a mime actor.
Mime traditionally means acting without words. Mime artists believe that they can communicate without language — speak with their bodies, Slava Polunin believes that you can do a show without words but if it needs a word, it's better to put one in.
The "PIay-Makers group", founded by Slava Polunin, is known all over Russia and the world. They have travelled through more than 20 countries. Over 25 years they have made unbelievable progress and have become a national attraction. Their theatrical characters are known to everyone in Russia,
At the moment Slava is about to start work on some new productions working with clowns from Britain and Russia, Polunin's show is constantly changing. Each show is so different from another that "If you watch the show once a year, you will see that each time, it's a new one," says Slava Polunin.

Перевод:

1. Как вы думаете, Уолт Дисней, мать Тереза и Слава Folunin были успешными людьми? Почему?
2. Есть ли в тексте, что вас удивило? (
3. Узнали ли вы что-нибудь из текста? Что?
Walt Disney
Уолт Дисней, знаменитый американский продюсер, сделал несколько миров самый волшебный фильмов. Дети и gmwn окна наблюдал его фильмов о смешных Дональд Дак, Микки Маус смелый, красивый Белоснежка, маленький Бэмби и прекрасной Мэри Поппинс. Диснеевских мультфильмов и фильмов, полной приключений и веселья.
Талантливый бизнесмен, он также создал Диснейленд, волшебный парк, где детей и их родителей развлекали персонажи Диснея.
Уолт Дисней родился в 1901 году. В детстве юный Уолт потратили много времени на ферме, где он научился изучать природу и животных. Он не был хорошим учеником в школе, потому что он всегда
найти вещи, которые интересуют его больше, чем школы, такие как дом кино и рисование. Его семья не была богатой и Уолтом трудились помогать отцу.
После Первой мировой войны лежат удалось создать свою собственную кинокомпанию. Он арендовал старую камеру и гараж. Он стал владельцем небольшой мастерской. Он любил мультфильмы и был полон идей. У него было четкое представление о том, что он хотел.
Фильмы Диснея мультфильм стал популярным во всем мире.
Disney Studios продолжает производство фильмов после смерти Уолта в 1966 году. Там, где американские фильмы показаны, под названием "Disney" по-прежнему привлекает толпы.
Мать Тереза
Мать Тереза родилась в 1910 году в Албании. Ее настоящее имя Агнес. Она была младшей из троих детей. Ее отец был хорошим бизнесменом и семья была комфортной жизни. Ее родители были очень религиозны. Мать Агнес учила своих детей молиться и любить и помогать другим людям. Они часто давали еду и деньги для бедных. Это были первые уроки доброты для маленькой Агнес.
Когда Агнес было только девять лет, ее отец умер. Семья стала бедной. Но позже ее мать открыла магазин, и бизнес сделали хорошо. Это был второй урок в жизни, от своей матери: в трудные минуты жизни нужно пробовать, пробовать и попробуйте снова.
В 1928 году Агнес оставил семью, чтобы стать монахиней. Она выбрала новое имя для себя-Тереза. Сестра Тереза отправился в Индию, чтобы учить бедных детей. Позже она стала помогать бедным. Она ухаживала за людей, которые никто не заботиться. Она усердно. Она была уверена, что она будет успешной. Она считает, что "все люди созданы равными". В 1948 году она и ее ученики создали Миссионеры милосердия (Благотворительная миссия).

Они работали в больницах и школах, заботилась о детях, оставшихся без родителей и помогал больным и умирающим.
Мать Тереза никогда не беспокоился о деньгах. Она всегда говорила, что помощь придет, когда это было необходимо. В 1979 году мать Тереза получила наибольшее место в мире - Нобелевской премии мира. Она получила приз в размере $ 190 000 не для себя, но и для бедных людей мира. Она использовала эти деньги, чтобы накормить голодных людей и дать помощь больным и умирающим. Мать Тереза получила Нобелевскую премию, потому что всю свою жизнь она любила и помогала людям.
После смерти матери Терезы ее Миссионеры милосердия продолжать свою работу пытаются помочь людям во всем мире.

Вы только что прочитали интервью со Славой Полуниным который обычно считается одним из величайших клоунов жизни. Он один из тех редких художников, которые поднялись на вершину выбранной профессии. Вот как газета «Ирландский Times" назвал этот всемирно известный мим актер. Один из его самых успешных постановок
был "Snow Show", который начался в 1996 году в Великобритании. Известный русский художник и дизайнер Михаил Шемякин сделал несколько фантастических костюмов для Славы "Snow Show".
"Snow-Show" может превратить взрослых в широко раскрытыми глазами детей.
Слава родился в небольшом месте в Центральной России. В детстве он любил играть в снежки и делать туннели под снегом. В своем "Показать снег" Слава понял фантазии его детских игр, как мим актер.
Мим традиционно означает, действующих без слов. Мимов считают, что они могут общаться без языка - говорить со своим телом, Слава Полунин считает, что вы можете сделать шоу без слов, но, если это необходимо слово, лучше поставить один дюйм
"PIay-Makers группа", созданная Слава Полунин, как известно, по всей России и в мире. Они прошли через более чем 20 странах мира. Более 25 лет они сделали невероятный прогресс и стали национальной достопримечательностью. Их театральных персонажей, как известно, все в России,
На данный момент Слава собирается начать работу на некоторых новых производств, работающих с клоунами из Великобритании и России, шоу Полунина постоянно меняется. Каждое шоу настолько отличается от другого, что "Если вы посмотрите на шоу один раз в год, вы увидите, что каждый раз, это новое", говорит Слава Полунин.


  • 4.0/5 из 25

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 22222