Перевод текста в упражнении 85 с английского на русский язык из учебника Enjoy English 8 класс
Перевод учебника Enjoy English 8 класс Биболетовой
Перевод:
Плохая память
Известный профессор, который был известным специалистом в области математики и физики, была очень плохая память. Он был автором многих учебников, и там были книги его на полках каждой библиотеки, но он часто забывал самые простые вещи. Однажды вечером, клуб ученых предложил ему: "Не могли бы вы прочитать лекцию для нашего клуба?"
Когда он вышел из дома, он забыл взять с собой свой ключ, и он не замечал его, пока он был на пути домой. "Хорошо, что моя жена дома", подумал он.
Это была очень темная ночь, а когда его жена смотрела на него из окна, она не могла увидеть, кто там стоял.
"Профессора нет дома", сказала она.
Профессор не помнит, что он стоял возле своего дома, к тому же он думал, как обычно, о своих лекциях, и он сказал: "О, мне очень жаль. Я приду в другой раз". И он ушел.
Оригинал:
A Bad Memory
A famous professor, who was a well-known specialist in mathematics and physics, had a very bad memory. He was the author of many textbooks, and there were books by him on the shelves of every library, but he often forgot very simple things. One evening, a scientists club invited him: "Could you give a lecture for our club members?"
When he left the house, he forgot to take his key with him, and he didn't notice it until he was on his way home again. "It's lucky that my wife is at home," he thought.
It was a very dark night, and when his wife looked down at him from the window, she couldn't see who was standing there.
The professor isn't at home," she said.
The professor didn't remember that he was standing in front of his house, besides he was thinking as usual about his lectures, so he said, "Oh, I'm sorry. I'll come another time." And he went away.
Перевод учебника Enjoy English 8 класс Биболетовой
Перевод:
Плохая память
Известный профессор, который был известным специалистом в области математики и физики, была очень плохая память. Он был автором многих учебников, и там были книги его на полках каждой библиотеки, но он часто забывал самые простые вещи. Однажды вечером, клуб ученых предложил ему: "Не могли бы вы прочитать лекцию для нашего клуба?"
Когда он вышел из дома, он забыл взять с собой свой ключ, и он не замечал его, пока он был на пути домой. "Хорошо, что моя жена дома", подумал он.
Это была очень темная ночь, а когда его жена смотрела на него из окна, она не могла увидеть, кто там стоял.
"Профессора нет дома", сказала она.
Профессор не помнит, что он стоял возле своего дома, к тому же он думал, как обычно, о своих лекциях, и он сказал: "О, мне очень жаль. Я приду в другой раз". И он ушел.
Оригинал:
A Bad Memory
A famous professor, who was a well-known specialist in mathematics and physics, had a very bad memory. He was the author of many textbooks, and there were books by him on the shelves of every library, but he often forgot very simple things. One evening, a scientists club invited him: "Could you give a lecture for our club members?"
When he left the house, he forgot to take his key with him, and he didn't notice it until he was on his way home again. "It's lucky that my wife is at home," he thought.
It was a very dark night, and when his wife looked down at him from the window, she couldn't see who was standing there.
The professor isn't at home," she said.
The professor didn't remember that he was standing in front of his house, besides he was thinking as usual about his lectures, so he said, "Oh, I'm sorry. I'll come another time." And he went away.