Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Enjoy English 8 класс переводы текстов

Перевод упражнения 73.Unit 1 Section 4 - Exploring Space. Enjoy English 8 класс

Перевод текста в упражнении 73 с английского на русский язык из учебника Enjoy English 8класс 

Оригинал:

1. How did people first begin to dream about space travel? Tell any story or legend,
2. What Russian word in the text has become known internationally? Do you know any other Russian international words that are known internationally? What are they?
3. What are the achievements of Russia in space research?
4. What facts from the text have impressed you?
We do not know when men began to dream of travelling in space. The first story that we know about a space flight was written in the year 150. The author described how, during a great storm, a big wave raised a ship up to the Moon, and the men on the ship found themselves in a new world.
In the sixteenth century, Galileo made the first telescope and looked through it at the Moon and the planets. Now nobody could say for certain that the Earth was the only world, and many new space-travel stories appeared.
In 1865 Jules Verne's famous novel "From the Earth to the Moon" was published. In his story he sends his heroes into space by means of a huge gun. Another space-travel story is "The First Men in the Moon" by H. G. Wells. Wells' heroes have a wonderful substance that helps their spaceship to fly away to the moon.
But the dream of travelling into space became true only in the 20th century. It happened in November 1957. The first animal in space was Laika, a dog from Russia. Laika travelled around the Earth for 7 days in the satellite Sputnik 2. Then in 1961, all people on the Earth learned about the first man in space, Yuri Gagarin. He circled the Earth in Vostok spaceship. Since that time the 12th of April has been celebrated in Russia as Space Day.
Sputnik is one of the Russian words which became internationally known.
In more than 40 years since Yuri Gagarin's flight Russian space science has come a long way Over 2,000 spaceships have been launched since the space era began.
Russia leads in many areas of space researches. The most important achievements include work on orbital stations. The longest expedition lasted more than 350 days. More than seventy Russian spacemen have worked in orbit, many of them more dian once. All of them say how beautiful our blue planet is, how small and fragile it is.

Перевод:

1. Как люди сначала начинали видеть космический полет во сне? Расскажите любую историю или легенду,
2. Какое русское слово в тексте стало известным на международном уровне? Вы знаете какие-либо другие русские международные слова, которые известны на международном уровне? Каковы они?
3. Каковы достижения России в космическом исследовании?
4. Какие факты из текста произвели на Вас впечатление?
Мы не знаем, когда мужчины начали к мечте о том, чтобы летать в космос. Первый рассказ, что мы знаем о космическом полете, был написан в году 150. Автор описал, как во время большого шторма большая волна подняла судно до Луны, и мужчины на судне оказались в новом мире.
В шестнадцатом столетии Галилео сделал первый телескоп и просмотрел его в Луне и планетах. Теперь никто не мог сказать наверняка, что Земля была единственным миром, и появились много новых историй космического полета.
В 1865 известный роман Жюля Верна "От Земли до Луны" был издан. В его истории он посылает своих героев в космос посредством огромного оружия. Другая история космического полета - "Первые люди на Луне" Х. Г. Уэллсом. У героев Уэллса есть замечательное вещество, которое помогает их космическому кораблю улететь на луну.
Но мечта о путешествии в космос стала верной только в 20-ом столетии. Это произошло в ноябре 1957. Первым животным в космосе был Лэйка, собака из России. Лэйка путешествовал вокруг Земли в течение 7 дней в спутниковом Спутнике 2. Тогда в 1961 все люди на Земле узнали о первом человеке в космосе, Юрии Гагарине. Он обвел в кружок Землю в космическом корабле Востока. С этого времени 12-ого апреля праздновался в России как Космический День.
Спутник - одно из русских слов, которые стали всемирно известными.
Больше чем через 40 лет, так как проделали длинный путь космические исследования русского полета Юрия Гагарина, более чем 2,000 космических кораблей были запущены, так как космическая эра началась.
Россия ведет во многих областях космических исследований. Самые важные успехи включают работу над орбитальными станциями. Самая длинная экспедиция продлилась больше чем 350 дней. Больше чем семьдесят русских космонавтов работали в орбите, многих из них больше dian однажды. Все они говорят, насколько красивый наша синяя планета, насколько маленький и хрупкий это.


  • 4.5/5 из 15

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 12735