Оригинал:
We use both the present perfect simple (have + done) and the present perfect continuous (have + been + doing) to talk about actions which started in the past and continue up to the moment of speaking.
More than 100 Russian spacemen have worked in space since the space era began.— Более 100 русских кос мо к а то в работали на орбите стек пор, как началась космическая эра.
It has been snowing since 12 o'clock,— Снег идет с 2 часов.
We use the present perfect continuous to talk about the continuing situation. The present perfect simple is used to say that something is completed.
Yve been listening to a new disk. I'm enjoying it.— Я прослушиваю новый диск. Я получаю от него удовольствие.
I've listened to your disk. It's really good.—Я прослушал твой диск. Он действительно хорош.
We often use since and for with the present perfect simple and the present perfect continuous to indicate that the action has lasted for a period.
Since is used to mark the beginning of the period: The teacher has been asking us questions since 9 o'clock.— Учитель задает нам вопросы с 9 часон.
For is used to say how long something has been happening:
The teacher has been asking us questions for 3 hours.— Учителв задает нам вопросы в течение 3 часов.
Note: some verbs are not normally used in the continuous: believe, belong, consist, contain, depend, hate, know, like, love, mean, need, prefer, realise, remember, seem, suppose, understand, want.
Перевод:
Мы используем обоих настоящее совершенное (имейте + сделанный), и настоящее совершенное длительное (имеют + + выполнение) говорить о действиях, которые начались в прошлом и продолжаются до момента разговора.
Больше чем 100 русских космонавтов работали в космосе, так как космическая эра началась. — Более 100 русских кос мо к а то в работали на орбите стек пор, как началась космическая эра.
Шел снег с 12 часов — Снег идет с 2 часов.
Мы используем настоящее совершенное длительное, чтобы говорить о продолжающейся ситуации. Настоящее совершенное используется, чтобы сказать, что что-то закончено.
Yve, слушая новый диск. Я наслаждаюсь им. — Я прослушиваю новый диск. Я получаю от него удовольствие.
Я слушал Ваш диск. Это действительно хорошо. — Я прослушал твой диск. Он действительно хорош.
Мы часто используем с тех пор и для с настоящим совершенным и настоящим совершенным длительным, чтобы указать, что действие длилось в течение периода.
С тех пор используется, чтобы отметить начало периода: С 9 часов учитель задавал нам вопросы. — Учитель задает нам вопросы с 9 часон.
Для используется, чтобы сказать, сколько времени что-то происходило:
Учитель задавал нам вопросы в течение 3 часов. — Учителв задает нам вопросы в течение 3 часов.
Примечание: некоторые глаголы обычно не используются в длительном: верьте, принадлежите, состойте, содержите, зависьте, ненавидьте, знайте, как, любовь, сердитая, потребность, предпочтите, поймите, помните, кажитесь, предположите, поймите, хотите.