Перевод учебника Enjoy English 8 класс Биболетовой
Оригинал:
Thanksgiving Day in the USA
Every year all Americans celebrate Thanksgiving Day. The story started in 1620, A group of people decided to leave England and go to live in America. They wanted to be free to practise their religion. And they wanted a new and better life. On 16th September 1620 they left Plymouth, a port on the south coast of England. Their ship was called "the Mayflower". There were about a hundred of diem. They took their animals with them; pigs, goats and chickens. It took them about a month or two to cross the Atlantic Ocean, Don't forget, there were no engines in those ships — only sails and the wind. At last they saw America on the 9th November. Some people didn't Jive to see America. They had become sick and died before they arrived in America.
The first winter in America was very hard for the travellers, the Pilgrims as they were called.
The Indians helped the Pilgrims. They were shown how to hunt, fish and grow corn. The next year the Pilgrims had a lot of food.
The Pilgrim fathers built the town Plymouth. And they thanked God for their new home. It was almost four hundred years ago. And every year on the fourth Thursday in November American families get together and celebrate Thanksgiving Day. The traditional food on this day is turkey and pumpkin pie.
Перевод:
День благодарения в США
С каждым годом все американцы празднуют День благодарения. История началась в 1620 году, группа людей решила покинуть Англию и уехать жить в Америку. Они хотели, чтобы иметь возможность свободно исповедовать свою религию. И они хотели новой, лучшей жизни. На 16 сентября 1620 они оставили Плимут, порт на южном побережье Англии. Их корабль был назван "Mayflower". Существовали около сотни сутки. Они взяли с собой животных, свиней, коз и кур. Им потребовалось около месяца или двух, чтобы пересечь Атлантический океан, не забывайте, не было двигателей в этих кораблей - только паруса и ветра. Наконец они увидели Америку на 9 ноября. Некоторые люди не Jive, чтобы увидеть Америку. Они стали заболел и умер прежде, чем они прибыли в Америку.
Первая зима в Америке было очень тяжело для путешественников, паломников, как их называли.
Индийцы помогали паломники. Они показали, как охотиться, ловить рыбу и выращивать кукурузу. В следующем году паломников было много еды.
Pilgrim отцы построили город Плимут. И они благодарили Бога за свой новый дом. Это было почти четыреста лет назад. И каждый год в четвертый четверг в ноябре американских семей собраться вместе и отпраздновать День благодарения. Традиционная еда в этот день, индейка и тыквенный пирог.