Перевод текста в упражнении 40 с английского на русский язык из учебника Enjoy English 8 класс
Перевод:
Зачем выбрасывать так много?
Многие страны зарывают и забывают о миллионах тонн мусора каждый год. Известно, что через год европейская семья с двумя детьми выбрасывает около 50 килограммов бумаги (это шесть деревьев) и около 60 кг пластика.
В отчетах организации «Зеленый мир» говорится, что через год среднестатистический человек выбрасывает: около 70 консервных банок, 34 банок корма для домашних животных и около 70 банок от напитков.
Но нам не нужно выбрасывать всю нашу макулатуру, стекло, металл и пластик. Мы также можем сжечь или переработать многое. На самом деле мусор могут быть полезными.
Многие вещи, которые мы выбрасываем, могут быть полезны. На самом деле можно перерабатывать и 80% домашнего мусора. Мы можем перерабатывать большинство видов бумаги, стекла, металла и пластика. Но только 4% перерабатываемого материала фактически перерабатываются. Переработка - это дорого. Но она экономит деревья и энергию и защищает окружающую среду от загрязнения.
Упаковка.
В эти дни люди обычно делают покупки в супермаркетах. Почти все упаковано в бумажные или пластиковые контейнеры. Некоторая часть этой «упаковки» необходима. Она сохраняет пищу чистой и свежей. Но некоторые упаковки не нужны. Это просто, чтобы еда выглядела лучше.
Каждый год в Великобритании каждый человек производит около 57 килограммов пластиковых отходов.
Устранение всего этого пластика - дорогостоящая проблема. Но это не все. Изготовление пластика вызывает загрязнение.
К сожалению, некоторые из этих упаковок не доходят до мусорных контейнеров. Вместо этого они становятся мусором. Некоторые люди просто рвут упаковку конфет и выбросят ее. Они бросают пачки сигарет и банки с напитками без всякой мысли. В городе их мусор выглядит ужасно. Но, к счастью, кто-то его убирает. В сельской местности он остается на полях и на обочинах дорог, пока люди, которые живут поблизости, не уберут его. Мусор может убить или навредить фермерским животным. Бутылки и банки вызывают порезы, и животные могут съесть полиэтиленовые пакеты и умереть, или засунуть в них свои головы и задохнуться.
Оригинал:
Why throw away so much?
Many countries bury and forget about millions of tons of rubbish every year It is known that in one year, a European family with two children throws away about 50 kilos of paper (that's six trees), and about 60 kilos of plastic.
The Green World reports say that in one year the average person throws away: about 70 food cans, 34 cans of pet food and about 70 drink cans.
But we don't have to throw away all our waste paper, glass, metal and plastic. We can also burn or recycle a lot of it. In fact waste can be wonderful stuff.
Many things that we throw away can still be useful. In fact it's possible to recycle &0% of domestic rubbish. We can recycle most kinds of paper, glass, metal and plastic. But only 4% of recyclable material is actually recycled. Recycling is expensive. But it saves trees and energy and protects the environment from pollution.
Packaging
These days, people usually do shopping in supermarkets. Nearly everything is packed in paper or plastic containers. Some of this "packaging" is necessary. It keeps food clean and fresh. But some packaging is not necessary. Its just to make the food look better.
Every year in Britain each person produces about 57 kilograms of plastic waste.
Disposing of all this plastic is an expensive problem. But that's not all. Making plastic causes pollution.
Unfortunately, some of this packaging doesn't reach the bins. It becomes litter instead. Some people simply tear the wrapping off sweets and throw it away. They drop their cigarette packets and cans of drink without a thought.
In the town their litter looks horrible. But fortunately someone clears it away. In the country side, it remains in the fields and on the roadsides unless the people who live nearby pick it up. It can kill or hurt farm animals. Bottles and cans cause cuts, and the animals can eat polythene bags and die, or put their heads in them and suffocate.
Перевод:
Зачем выбрасывать так много?
Многие страны зарывают и забывают о миллионах тонн мусора каждый год. Известно, что через год европейская семья с двумя детьми выбрасывает около 50 килограммов бумаги (это шесть деревьев) и около 60 кг пластика.
В отчетах организации «Зеленый мир» говорится, что через год среднестатистический человек выбрасывает: около 70 консервных банок, 34 банок корма для домашних животных и около 70 банок от напитков.
Но нам не нужно выбрасывать всю нашу макулатуру, стекло, металл и пластик. Мы также можем сжечь или переработать многое. На самом деле мусор могут быть полезными.
Многие вещи, которые мы выбрасываем, могут быть полезны. На самом деле можно перерабатывать и 80% домашнего мусора. Мы можем перерабатывать большинство видов бумаги, стекла, металла и пластика. Но только 4% перерабатываемого материала фактически перерабатываются. Переработка - это дорого. Но она экономит деревья и энергию и защищает окружающую среду от загрязнения.
Упаковка.
В эти дни люди обычно делают покупки в супермаркетах. Почти все упаковано в бумажные или пластиковые контейнеры. Некоторая часть этой «упаковки» необходима. Она сохраняет пищу чистой и свежей. Но некоторые упаковки не нужны. Это просто, чтобы еда выглядела лучше.
Каждый год в Великобритании каждый человек производит около 57 килограммов пластиковых отходов.
Устранение всего этого пластика - дорогостоящая проблема. Но это не все. Изготовление пластика вызывает загрязнение.
К сожалению, некоторые из этих упаковок не доходят до мусорных контейнеров. Вместо этого они становятся мусором. Некоторые люди просто рвут упаковку конфет и выбросят ее. Они бросают пачки сигарет и банки с напитками без всякой мысли. В городе их мусор выглядит ужасно. Но, к счастью, кто-то его убирает. В сельской местности он остается на полях и на обочинах дорог, пока люди, которые живут поблизости, не уберут его. Мусор может убить или навредить фермерским животным. Бутылки и банки вызывают порезы, и животные могут съесть полиэтиленовые пакеты и умереть, или засунуть в них свои головы и задохнуться.
Оригинал:
Why throw away so much?
Many countries bury and forget about millions of tons of rubbish every year It is known that in one year, a European family with two children throws away about 50 kilos of paper (that's six trees), and about 60 kilos of plastic.
The Green World reports say that in one year the average person throws away: about 70 food cans, 34 cans of pet food and about 70 drink cans.
But we don't have to throw away all our waste paper, glass, metal and plastic. We can also burn or recycle a lot of it. In fact waste can be wonderful stuff.
Many things that we throw away can still be useful. In fact it's possible to recycle &0% of domestic rubbish. We can recycle most kinds of paper, glass, metal and plastic. But only 4% of recyclable material is actually recycled. Recycling is expensive. But it saves trees and energy and protects the environment from pollution.
Packaging
These days, people usually do shopping in supermarkets. Nearly everything is packed in paper or plastic containers. Some of this "packaging" is necessary. It keeps food clean and fresh. But some packaging is not necessary. Its just to make the food look better.
Every year in Britain each person produces about 57 kilograms of plastic waste.
Disposing of all this plastic is an expensive problem. But that's not all. Making plastic causes pollution.
Unfortunately, some of this packaging doesn't reach the bins. It becomes litter instead. Some people simply tear the wrapping off sweets and throw it away. They drop their cigarette packets and cans of drink without a thought.
In the town their litter looks horrible. But fortunately someone clears it away. In the country side, it remains in the fields and on the roadsides unless the people who live nearby pick it up. It can kill or hurt farm animals. Bottles and cans cause cuts, and the animals can eat polythene bags and die, or put their heads in them and suffocate.