Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Enjoy English 8 класс переводы текстов

Перевод упражнения 32.Unit 2 Section 3 - What's Wrong with Us? Enjoy English 8 класс

Перевод текста в упражнении 32 с английского на русский язык из учебника Enjoy English 8 класс

Оригинал:

a) Before you read the story: Look at the picture, Read the description of the characters from the text. Match the descriptions and the characters.
Yakifos LJB'hu;] — creatures who lived on the island. Their heads and chests were covered in hair, and legs and arms as well. They walked sometimes on two, and sometimes on four legs, and could climb trees. They had human faces. They were unfriendly, envious and greedy.
Houys [huz| — also lived on the island. Houys means a horse. They looked like horses. These creatures were kind and friendly, didn't tell lies, and they liked to get along with their neighbours. They were the masters of the Yahoos,
b) Read the text and name three things Gulliver's master didn't know.
My master looked quite worried. "What is lying?" he asked.
In their language there was no word which meant telling lies, and my master had great difficulty in understanding me. 1 tried to explain,
"Oh," he answered, still unsure. "But why does anyone tell a lie? There's no reason for doing it. We use language in this country in order to understand each other, and to give and receive information. If you don't tell the truth, how can people understand each other?"
I began to see how different Houys' life was from what I was used to.
"But tell me," he continued, "about your country."
I was delighted to describe recent English history to him, especially some of our most successful wars.
"But why does one country attack another?" he asked.
"There are many reasons," I replied. "A king or his lords may want more land. Or there may be a difference of opinion between two countries: for example, whether uniforms should be black, while, red, or grey. Sometimes we Tight because the enemy's too strong, sometimes because he isn't strong enough. Sometimes our neighbours want the things we have, or have the things we want. We often attack our best friend, if we want some of his land. There's always a war somewhere. For this reason, being a soldier is one of the best jobs you can have."
"A soldier," repeated my master, Tm not quite sure what that is,"
"A soldier is a Yahoo who works for his king and country. His orders are to kill as many people as he can," I answered.
"Peciple who've never hurt him?" asked the master.
"That's right," I said, pleased that he seemed to understand at last. "Soldiers have killed thousands of people in recent history."
He shook his head and looked sad. 'T think you must be — what was your word? Ah, yes — lying to me. How could you and your countrymen kill so many other Yahoos? And why would you want to?"
I smiled as I replied proudly, "Sir, you don't know much about European war. With our guns and bullets and gunpowder we can destroy a thousand ships, a hundred cities, and twenty thousand men. You see,—"
"Be quiet!" he ordered. "I've heard enough. I know Yahoos are badT but I didn't realize they could possibly do such terrible things."
After these conversations I began to wonder whether the Hoirys were right. Why do we humans so often fight wars and tell lies? Peace and truth began to seem more important than making war or making money.

Перевод:

а) Перед тем, как прочитать историю: Посмотрите на картину, прочитайте описание персонажей из текста. Сопоставьте описания и символы.
Yakifos LJB'hu;] - существа, которые жили на острове. Их головы и груди были покрыты волосами, и руки и ноги, а также. Они шли иногда на два, а иногда и на четырех ногах, и может лазать по деревьям. У них были человеческие лица. Они были недружелюбно, завистливых и жадных.
Houys [Гуз | - жили на острове. Houys означает лошадь. Они были похожи на лошадей. Эти существа были добры и дружелюбны, не врать, и они любили ладить со своими соседями. Они были мастерами еху,
б) Прочитайте текст и имя три вещи хозяина Гулливера не знал.
Мой хозяин выглядел весьма беспокоит. "То, что лежит?" спросил он.
В их языке нет слова, которое означает ложь, а мой хозяин с трудом понимая меня. 1 пытался объяснить,
"О", он ответил, все еще не уверены. "Но почему никому говорить ложь? Там нет причин делать это. Мы используем язык в этой стране для того, чтобы понимать друг друга, а также давать и получать информацию. Если вы не говорите правду, как люди могут понимать друг другие? "
Я начал видеть, как жизнь различных Houys "была от того, что я привык.
"Но скажи мне", продолжил он, "о вашей стране."
Я был рад, чтобы описать последние английской истории его словам, особенно некоторые из наших самых успешных войн.
"Но почему одна страна нападет на другого?" спросил он.
"Есть много причин", ответил я. "Король и вельможи можете больше земли или могут быть разногласия между двумя странами.. Например, является ли форма должна быть черной, в то время, красный или серый Иногда мы Tight, потому что враг слишком сильный, иногда потому, что он не является достаточно сильным. Иногда наши соседи хотят то, что мы есть, или есть вещи, которые мы хотим. Мы часто атакуют наш лучший друг, если мы хотим некоторые из его земля. Там всегда где-то война. По этой причине, будучи Солдат является одной из лучших работ вы можете иметь. "
"Солдат", повторил свой мастер, Tm не совсем уверен, что это такое "
"Солдат Yahoo, который работает на своего короля и страны. Его приказано убить столько людей, сколько он может," я ответил.
"Peciple, которые никогда не больно?" спросил учитель.
"Это верно," сказал я, рад, что он, казалось, понял наконец. "Солдаты убили тысячи людей в новейшей истории".
Он покачал головой и посмотрел грустно. 'T думаю, что вы должны быть - то, что было своего слова? Ах, да - лежа на меня. Как вы могли бы и убить своих соотечественников во многих других еху? И почему вы хотите? "
Я улыбнулся, когда я гордо ответил: «Сэр, вы не знаете много о европейской войне с нашего оружия и пуль и пороха мы можем уничтожить тысячи кораблей, сотни городов, и двадцать тысяч человек Видите ли, -.".
"Молчи!" приказал он. "Я слышал достаточно. Я знаю, еху являются badT но не понимают, что они могли делать такие ужасные вещи".
После этих разговоров я начал задаваться вопросом, является ли Hoirys были правы. Почему мы, люди так часто воюют и врать? Мир и правда стало казаться более важным, чем вести войну или зарабатывать деньги.


  • 3.5/5 из 17

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 6881