Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Enjoy English 8 класс переводы текстов

Перевод упражнения 12.Unit 1 Section 1 - It's a Wonderful Planet We Lire on. Enjoy English 8
Перевод текста в упражнении 12 с английского на русский язык из учебника Enjoy English 8класс 
Страница 8 

Оригинал:

It's not usually as cold in Britain as it is in Russia or Canada. In some parts of Britain winter goes by without any snow falling at all.
It doesn't usually get very cold in the winter or very hot in the summer.
It's not true that Britain is a wet and foggy country. It may not rain very much but you can never be sure of a dry day. Sometimes it rains so heavily that the British say "It's raining cats and dogs."
That's why British people say "Other countries have a climate, in England we have weather." The weather in England changes very quickly. Sometimes the British have weather from each season all in one day.
People often say that the British talk about die weather all the time. This is an exaggeration, hut it's certainly true that the weather is a good way to start a conversation with a stranger. Because of the changeable weather there is always something to talk about in Britain even with a person you don't know.

Перевод:

Не обычно так же холодно в Великобритании, как это находится в России или Канаде. В некоторых частях Великобритании зима проходит без любого снега, падающего вообще.
Обычно не становится очень холодным зимой или очень горячим летом.
Не верно, что Великобритания - влажная и туманная страна. Может не идти дождь очень, но Вы никогда не можете быть уверены в сухом дне. Иногда идет дождь так в большой степени, что британцы говорят, что "льется кошками и собаками."
Именно поэтому британский народ говорит, что "У других стран есть климат в Англии, у нас есть погода. " Погода в Англии изменяется очень быстро. Иногда у британцев есть погода с каждого сезона все через один день.
Люди часто говорят, что британский разговор об умирает погода все время. Это - преувеличение, хижина, конечно, верно, что погода - хороший способ начать беседу с незнакомца. Из-за изменчивой погоды всегда есть что-то, чтобы говорить о в Великобритании даже с человеком, которого Вы не знаете.


  • 3.2/5 из 43

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 13908