Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Enjoy English 8 класс переводы текстов

Перевод упражнения 120.Unit 1 Section 7 "This Earth Was Made for You and Me". Enjoy English 8 класс
Перевод текста в упражнении 120 с английского на русский язык из учебника Enjoy English 8класс 

Оригинал:

1. Kingdom of Birds
Re fore the first human beings arrived, New Zealand was inhabited by birds. There were over 160 different species. With few natural enemies, most of these birds lost their ability to fly. Some were very tall and ate leaves off the trees, while others graced like sheep.
Today only a few of New Zealand's birds survive. One is the kiwi, which is about the size of a duck. The kiwi is the national bird and emblem. New Zealand ers often call themselves "Kiwis". English spoken in New Zealand is often called Kiwi English,
Most of New Zealand's unique birds and many of its native seals and fish have become extinct in the last five hundred years.
2, Hot and Dangerous
For a continent 4,000 km across and 3,750 km from north to south, Australia has an amazing set of natural environments and wildlife. There are 530 native species of bird, 230 types of mammal, 300 species of lizard, 140 types of snake and two types of crocodile. Not all these animals are harmless. There are several species of poisonous spider and many poisonous snakes. Sharks, poisonous fish and salt water crocodiles are dangerous companions to swimmers.
3. The Routine, Waters
America's climate and geography are amazingly varied. There are high mountains and fields, deserts and cool and foggy coastline, tropical heat and Arctic cold in it.
The Niagara | ПсИ'ждэгэ] Falls is one of the most amazing American sights. It is situated between New York and Chicago. Niagara is an Indian word which means "the roaring waters", A mass of water falls over a cliff 27 metres high with a terrible noise. The roar of the falling water can be heard from a distance of 25 kilometres. The Niagara Falls is beautiful and changing all the time. It attracts a greater number of people than any other place on the continent.
4. The Peak District
The two great cities of Manchester and Sheffield lie just 50 kilometers apart Between them is one of the most unspoiled areas in England, This area is known as the Peak District.
The Peak District is a national park, which means that it is protected from industrial and urban development.
The area attracts many visitors from both cities. It also includes wild land, where there are more sheep than people. Indeed, sheep farming is an important part of the local economy,
Another interesting thing of this area is a large lake which gives water for the city of Sheffield. Some houses in this area are built from local stone, some from the red brick The Peak District has many pretty villages and small towns.
5. Where the North Begins
Here you find summer "white nights" when the sun never sets and polar nights when it never rises. Many romantic ideas are connected with ibis place: a land of natural beauty, of hard winters, and of real Russian people — strong, honest, and hardworking. They say the north begins with Vologda. In fact it stretches to the Urals in the east, up to the White Sea, and across to Finland in the northwest of Russia. This area is rich in beautiful forests and lakes, wooden churches and monasteries, which grew into cultural centres. The population keeps old traditions, fairy tales, folk songs and customs which have already disappeared from
much of Russia, For today's traveller who wants to get close to traditional Russian life and architecture and to understand how people lived in the past, this is the only place to go.

Перевод:

1. Королевство птиц
Ре, переднее, первые люди прибыли, Новая Зеландия населялась птицами. Было более чем 160 различных разновидностей. С немногими кровными врагами большинство этих птиц потеряло свою способность полететь. Некоторые были очень высоки и поели, бросает деревья, в то время как другие украсили как овцы.
Сегодня только несколько птиц Новой Зеландии выживают. Каждый - киви, который является о размере утки. Киви - национальная птица и эмблема. Новая Зеландия ers часто называет себя "новозеландцами". Английский язык, на котором говорят в Новой Зеландии, часто называют новозеландским английским языком,
За прошлые пятьсот лет вымерли большинство уникальных птиц Новой Зеландии и многие ее местные тюлени и рыба.
2, горячий и опасный
Для континента 4,000 км через и в 3,750 км от севера на юг, у Австралии есть удивительный набор окружающих сред и дикой природы. Есть 530 родных видов птицы, 230 типов млекопитающего, 300 разновидностей ящерицы, 140 типов змеи и два типа крокодила. Не все эти животные безопасны. Есть несколько видов ядовитого паука и многих ядовитых змей. Акулы, ядовитая рыба и соленые водные крокодилы - опасные компаньоны пловцам.
3. Рутина, Уотерс
Климат и география Америки удивительно различны. Есть высокие горы и области, пустыни и прохладная и туманная береговая линия, тропическая высокая температура и арктический холод в ней.
Ниагара | ПсИ'ждэгэ] Падения является одной из самых удивительных американских достопримечательностей. Это расположено между Нью-Йорком и Чикаго. Ниагара - индийское слово, что означает "ревущие воды", масса воды запинается за утес 27 метров высотой и падает с ужасным шумом. Рев падающей воды можно услышать от расстояния 25 километров. Ниагарский водопад красив и изменяется все время. Это привлекает большее число людей, чем какое-либо другое место на континенте.
4. Скалистый край
Два больших города Манчестера и Шеффилдская ложь, всего на расстоянии в 50 километров Между ними, являются одной из большинства неиспорченных областей в Англии, Эта область известна как Скалистый край.
Скалистый край - национальный парк, что означает, что он защищен от промышленного развития и городского развития.
Область привлекает много посетителей из обоих городов. Это также включает дикую землю, где есть больше овец, чем люди. Действительно, сельское хозяйство овец - важная часть местной экономики,
Другая интересная вещь этой области - большое озеро, которое дает воду для города Шеффилда. Некоторые здания в этой области построены из местного камня, некоторых от красного кирпича, у Скалистого края есть много симпатичных деревень и малых городов.
5. Где север начинается
Здесь Вы находите летние "ночи без сна", когда солнце никогда не устанавливает и полярные ночи, когда оно никогда не повышается. Много романтичных идей связаны с местом ибиса: земля естественной красоты, суровых зим, и настоящего русского народа — сильный, честный, и трудолюбивый. Они говорят, что север начинается с Вологды. Фактически это простирается в Урал на востоке до Белого моря, и через в Финляндию на северо-западе России. Эта область богата красивыми лесами и озерами, деревянными церквями и монастырями, которые превратились в культурные центры. Население держит старые традиции, сказки, народные песни и обычаи, которые уже исчезли из
большая часть России, Для сегодняшнего путешественника, который хочет быть рядом с традиционной русской жизнью и архитектурой и понять, как люди жили в прошлом, это - единственное место, чтобы пойти.


  • 3.0/5 из 34

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 20708