Перевод учебника Enjoy English 8 класс Биболетовой
Оригинал:
In the park Grant and Jill stood quietly for a few minutes. Jill said: "Ghosts cant really do anything to you, can they? They can walk through you, I suppose. Which wouldn't be very nice, but..."
The pillar was once again bathed in grey light, and then, suddenly, there he was, The young airman.
...He was smiling at us. Only tonight his smile didn't seem scary at all. A little strange, perhaps, but then its quite hard to smile when you're a ghost.
He looked straight into my eyes as if he was trying to see what I was thinking. He pointed his hand forward. Then his face started to vanish. For his lips were moving and now I could lip-read {прочитать no губам) what he was saying: "Keep away from here. You are in danger"
Use:
The title
The passage is from the book (name the title) The author
The book was written by (name the author) in (the year) The content
The text is about (friendship / country life /...) The main idea of the text is,,. The author starts telling us about... The author states / stresses / thinks / believes / points out / describes,.. The main characters are... The author also says that... According to the text... The text goes on to say...
The conclusion
In conclusion... / The author comes to the conclusion that...
Your opinion
I found the text interesting / important / of no value / too hard to understand...
Перевод:
В парке Грант и Джилл тихо стоял в течение нескольких минут. Джилл сказала: "Призраки не могу что-либо сделать для вас, они могут они могут пройти через вас, я полагаю, которые не были бы очень хорошо, но ...".
Столб был вновь купается в светло-серый, а потом, вдруг, он, молодой летчик.
... Он улыбался нам. Только сегодня его улыбка, казалось, не страшно. Немного странно, может быть, но тогда его очень трудно улыбаться, когда ты призрак.
Он посмотрел мне прямо в глаза, как будто он пытался понять, что я думал. Он указал рукой вперед. Затем его лицо, начали исчезать. Для его губы двигались, и теперь я могу читать с губ {прочитать не губам), что он говорил: ". Хранить вдали от здесь Вы в опасности"
Использование:
название
Отрывок из книги (назвать название) автор
Книга была написана (имя автора) в (год) содержание
Текст о (дружба / деревенской жизни / ...) Основная идея текста,.Автор начинает рассказывать нам о ... Автор утверждает, / напряжений / считает / верит / указывает / описывает ..Главные герои ... Кроме того, автор утверждает, что ... В соответствии с текстом ... В тексте говорится, ...
заключение
В заключении ... / Автор приходит к выводу, что ...
Ваше мнение
Я нашел интересный текст / важно / не имеет значения / слишком трудно понять ...