Перевод текста из учебника "Enjoy English" для 5 класс ФГОС на странице 145
Перевод:
Дорогая мама,
Я пишу Вам письмо на английском языке, как Вы попросили меня к. Великобритания 5-го апреля. Я не могу полагать, что остаюсь в Лондоне в течение двух недель. До сих пор все незабываемо. Дела идут действительно хорошо сюда.
Моя принимающая семья великая и настолько дружелюбная! Джес и ее родители очень любезны и гостеприимны. Я рад иметь такую удивительную возможность как это и жить с этой фантастической семьей. Очень интересно изучить новую культуру и традиции. Я люблю учиться говорить и понимать английский язык.
Я завел некоторых новых хороших друзей в школе также. Все дети очень дружелюбны.
Я действительно хорошо провожу время. Я даже не тосковал по дому.
Мы идем в Кембридж завтра утром. В выходные мы собираемся устроить вечеринку в месте Штефана.
Как Вы видите, я довольно занят.
Отправка большой любви и с наилучшими пожеланиями папе и Бабуле.
Ваша,
Катя
Оригинал:
Dear Mum,
I am writing you a letter in English just as you asked me to. Great Britain 5th of April. I can’t believe I’m staying in London for two weeks. So far everything is unforgettable. Things are going really well here.
My host family is great and so friendly! Jess and her parents are very kind and hospitable. I’m happy to have such an amazing opportunity like this and to live with this fantastic family. It is very interesting to study new culture and traditions. I love learning to speak and understand English.
I’ve made some new good friends at school too. All the kids are very friendly.
I am having a really good time. I haven’t even been homesick.
We are going to Cambridge tomorrow morning. At the weekend we are going to have a party at Stephan’s place.
As you can see, I’m quite busy.
Sending lots of love and best wishes to Dad and Granny.
Yours,
Katya
Перевод:
Дорогая мама,
Я пишу Вам письмо на английском языке, как Вы попросили меня к. Великобритания 5-го апреля. Я не могу полагать, что остаюсь в Лондоне в течение двух недель. До сих пор все незабываемо. Дела идут действительно хорошо сюда.
Моя принимающая семья великая и настолько дружелюбная! Джес и ее родители очень любезны и гостеприимны. Я рад иметь такую удивительную возможность как это и жить с этой фантастической семьей. Очень интересно изучить новую культуру и традиции. Я люблю учиться говорить и понимать английский язык.
Я завел некоторых новых хороших друзей в школе также. Все дети очень дружелюбны.
Я действительно хорошо провожу время. Я даже не тосковал по дому.
Мы идем в Кембридж завтра утром. В выходные мы собираемся устроить вечеринку в месте Штефана.
Как Вы видите, я довольно занят.
Отправка большой любви и с наилучшими пожеланиями папе и Бабуле.
Ваша,
Катя
Оригинал:
Dear Mum,
I am writing you a letter in English just as you asked me to. Great Britain 5th of April. I can’t believe I’m staying in London for two weeks. So far everything is unforgettable. Things are going really well here.
My host family is great and so friendly! Jess and her parents are very kind and hospitable. I’m happy to have such an amazing opportunity like this and to live with this fantastic family. It is very interesting to study new culture and traditions. I love learning to speak and understand English.
I’ve made some new good friends at school too. All the kids are very friendly.
I am having a really good time. I haven’t even been homesick.
We are going to Cambridge tomorrow morning. At the weekend we are going to have a party at Stephan’s place.
As you can see, I’m quite busy.
Sending lots of love and best wishes to Dad and Granny.
Yours,
Katya