Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Enjoy English 5 класс ФГОС переводы текстов

Упражнение 77 Unit 2. Перевод текста Enjoy English 5 класс ФГОС Биболетова
Перевод текста из учебника "Счастливый английский" для 5 класс ФГОС.
Страница 76

Перевод:
77) прочитайте диалог и скажите, у кою каникулы длятся 11 месяцев.

Катя: Завтра ты едешь в Великобританию, не так ли?
Джим: Да, приближается Рождество, и я хочу провести этот праздник с моими бабушкой и дедушкой.
Катя: Рождество — это важный праздник в Великобритании, да?
Джим: Да. это насыщенный день. 25 декабря мы встаем рано и заглядываем под кровать. В чулке всегда много маленьких сюрпризов. В прошлом году моя младшая сестра положила под кровать наволочку, чтобы получить больше подарков от Сайта-Клауса. А па утро она оказалось наполненной. Сестренка нашла много подарков в наволочке: фрукты, орехи, печенье и сладости. Она была счастлива.
Катя: Ты сказал Санта-Клаус, да?
Джим: Да, я так сказал. В Великобритании у Деда мороза другое имя — Санта-Клаус. В рождественских сказках он живет па Северном полюсе. Л на Рождество он приходит в каждый дом и приносит подарки. Моя младшая сестра и родители оставляют для него стакан молока с печеньем па кухне.
Катя: В России детям подарки приносит Дед Мороз. Он живет в Великом Устюге и управляет красивыми санями.
Джим: Да. правда. Мы с семьей были в Великом Устюге на прошлой неделе. Поезда была очень удачной. Л где вы находите подарки от Деда Мороза?
Катя: Мы находим их I января под ёлкой.
Джим: Санта и Дед Мороз усердно трудятся в декабре и 1-ого января, не гак ли?
Катя: Конечно, у них отпуск 11 месяцев году.

Оригинал:
Katya: You are going to Britain tomorrow, aren't you?
Jim: Yes, Christmas is coming and I want to spend the holiday with my grandparents.
Katya: Christmas is an important holiday in Britain, isn't it?
Jim: Yes, it's an exciting day. We usually wake up early on the 23th of December and look at the toot of the bed. The stocking is always full of little presents. Last year my little sister put a pillowcase1 under the bed to get more presents from Father Christmas. And in the morning it was full! She found all of her presents, iruit, nuts, biscuits and sweets in the pillowcase. She was very happy.
Katya: Y'ou said Father Christmas, didn't you?
Jim:~Yes, I did. There's also another name for Father Christmas in Britain — Santa Claus. In Christmas stories he lives in the North Pole. On Christmas Eve he visits every house and brings presents. My little sister and my parents leave a glass of milk and a plate of biscuits for him in the kitchen.
Katya: In Russia Ded Moroz. brings presents to the children. He lives in Velikiy Ustyug and rides a beautiful sleigh.
Jim: Yes, that's right. My family and I visited Velikiy LJstvug last week. It was a very nice trip. Where do you find the presents from Ded Moroz?
Katya: We find the presents under the New Y'ear tree on the 1st of January.
Jim: Father Christmas and Ded Moroz work hard in December and on the 1st of January, don't they?
Katya: Of course they do, but then they have an 11 month holiday.

  • 4.6/5 из 71

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 18032