Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Enjoy English 5 класс ФГОС переводы текстов

Упражнение 68 Unit 2. Перевод текста Enjoy English 5 класс ФГОС Биболетова
Перевод текста из учебника "Счастливый английский" для 5 класс ФГОС.
Страница 72-73

Перевод:
68) Работа в парах. Один ученик должен прочесть текст Л, другой — текст В. Оба текста одинаковые, но в каждом из них отсутствуют фрагменты. Задайте друг другу вопросы и заполните пропуски недостающими подробностями. Не заглядывайте в текст собеседника.

Текст А:
25 декабря британцы отмечают Рождество. Это большой праздник и в Великобритании много рождественских традиций.
Каждый год лондонцы получают подарок от жителей Норвегии — большое рождественское дерево. Оно стоит на Трафальгарской площади. На Рождество центральные улицы Лондона красиво украшены. В центре столицы устраивается прелестный каток. Много людей приезжает туда, чтобы насладиться рождественскими декорациями и катанием на катке.
Они собирают деньги на благотворительность.
В канун Рождества люди обычно украшают ёлку — 24 декабря. Рождество — время подарков, приема гостей, пожеланий и особенных блюд. Британский рождественский ужин состоит из запечённой индейки с морковью и картошкой и из Рождественского пудинга.

Текст В
25-ого декабря британский народ празднует Рождество. Это - большой отпуск и есть много Рождественских традиций в Великобритании
Каждый год Лондонцы получают подарок от людей Норвегии — большая Рождественская елка. Это стоит на Трафальгарской площади. Улицы центрального Лондона имеют... на Рождество. Есть также хороший каток в ccntrc столицы. Много людей приезжает в enioy художественные оформления Christinas и кататься на коньках.
Прежде, чем Рождественские группы певцов выступают... на улицах и площадях. Они собирают деньги на милосердие.
Люди обычно украшают свои деревья в Сочельник — на.... Рождество - время для подарков, гостей, пожеланий и специальной еды, британский рождественский обед состоит из жареной индейки с морковью и картофелем и Рождественским пудингом.

Оригинал:
Text A
On the 25th of December the British people celebrate Christmas. It's a big holiday and there are lots of Christmas traditions in Britain.
Every year Londoners get a present from the people of Norway — ... . It stands in Trafalgar Square. Central London's streets have got beautiful decorations at Christmas. There is also ... in the centre of the capital. A lot of people come to enjoy the Christmas decorations and to skate.
Before Christmas groups of singers per form traditional Christmas songs or carols in the streets and squares. They collect money for charity.
People usually decorate their trees on Christmas Eve — on the 24th of December. Christmas Day is the time for presents, guests, wishes and a special meal. British Christmas dinner consists of a roast turkey with carrots and potatoes and ....

Text В
On the 25th of December British people celebrate Christmas. It's a big holiday and there are lots of Christmas traditions in Britain
Every year Londoners get a present from the people of Norway — a big Christmas tree. It stands in Trafalgar Square. Central London's streets have got ... at Christmas. There is also a nice skating rink in the ccntrc of the capital. A lot of people come to enioy the Christinas decorations and to skate.
Before Christmas groups of singers perform ... in the streets and squares. They collect money for charity .
People usually decorate their trees on Christmas Eve — on .... Christmas Day is the time for presents, guests, wishes and a special meal, British Christmas dinner consists of a roast turkey with carrots and potatoes and Christmas pudding.

  • 4.6/5 из 90

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 15761