Перевод текста из учебника "Enjoy English" для 5 класс ФГОС на странице 156
Перевод:
Отец Линды спускается с коридора. Когда он проходит мимо ванной, он слышит, как его дочь разговаривает с кем-то добрым голосом. Дверь в ванную открыта. Отец удивлен и смотрит. Он видит, что его дочь держит кошку на руках и чистит зубы с его зубной щеткой. Линда не видит своего отца и продолжает чистку. Отец Линды зовет свою жену. Входит мать Линды и отпускает кошку. Но девочка говорит: «Почему? Я уверена, что папе не нужно так беспокоиться, потому что я не первый раз чистила зубы кошки этой зубной щеткой».
Оригинал:
Linda’s father is walking down the corridor. When he is passing the bathroom he hears his daughter talking to somebody in a kind voice. The door of the bathroom is open. The father is surprised and lookes in. He sees his daughter holding the cat in her arms and cleaning its teeth with his toothbrush. Linda doesn’t see her father and continues her cleaning. Linda’s father calls his wife. Linda’s mother comes in and lets the cat go. But the little girl says: "Why? I’m sure Daddy needn’t make such a fuss about it, because it isn’t the first time I cleaned the cat’s teeth with that toothbrush.”
Перевод:
Отец Линды спускается с коридора. Когда он проходит мимо ванной, он слышит, как его дочь разговаривает с кем-то добрым голосом. Дверь в ванную открыта. Отец удивлен и смотрит. Он видит, что его дочь держит кошку на руках и чистит зубы с его зубной щеткой. Линда не видит своего отца и продолжает чистку. Отец Линды зовет свою жену. Входит мать Линды и отпускает кошку. Но девочка говорит: «Почему? Я уверена, что папе не нужно так беспокоиться, потому что я не первый раз чистила зубы кошки этой зубной щеткой».
Оригинал:
Linda’s father is walking down the corridor. When he is passing the bathroom he hears his daughter talking to somebody in a kind voice. The door of the bathroom is open. The father is surprised and lookes in. He sees his daughter holding the cat in her arms and cleaning its teeth with his toothbrush. Linda doesn’t see her father and continues her cleaning. Linda’s father calls his wife. Linda’s mother comes in and lets the cat go. But the little girl says: "Why? I’m sure Daddy needn’t make such a fuss about it, because it isn’t the first time I cleaned the cat’s teeth with that toothbrush.”