Перевод текста из учебника "Enjoy English" для 5 класс ФГОС на странице 143
Перевод:
Корреспондент: Джесс, не могли бы вы ответить на некоторые вопросы об обмене английско-русскими студентами?
Джес: Да, конечно.
Корреспондент: Кто принимающие семьи?
Джес: у Всех русских студентов есть принимающая семья через их друзей по переписке. Мы решили это перед их прибытием в Лондон.
Например, мы предложили Лене, чтобы остаться с семьей Джулии. Мартин предложил Диме, чтобы остаться с его семьей. И моя подруга по переписке Катя остается с моей семьей. Штефан, мой одноклассник, и его семья устраивают вечеринку для наших гостей в их месте в следующие выходные.
Корреспондент: Что Вы собираетесь показать Вашим русским друзьям в течение этих двух недель?
Джес: мы запланировали много вещей для наших гостей и обсудили наши планы с нашей учительницей Барбарой Гри. Мы хотим сделать их пребывание в Лондоне очень интересным и незабываемым опытом.
Корреспондент: Какие места Вы уже посетили?
Джес: Мы были к Трафальгарской площади, "Лондонскому Глазу", Лондонскому Тауэру и Музею наук. Вы можете спросить их об их впечатлениях, если Вы хотите. Они говорят, что наслаждались осмотром достопримечательностей.
Корреспондент: Большое спасибо. я планирую спросить их много вопросов завтра утром. Я надеюсь, что они разделят свои впечатления.
Оригинал:
Correspondent: Jess, could you answer some questions about the English-Russian student exchange?
Jess: Yes, of course.
Correspondent: Who are the host families?
Jess: All Russian students have got a host family through their penfriends. We decided this before their coming to London.
For example, we offered Lena to stay with Julia’s family. Martin offered Dima to stay with his family. And my penfriend Katya is staying with my family. Stephan, my classmate, and his family are having a party for our guests at their place next weekend.
Correspondent: What are you going to show your Russian friends during these two weeks?
Jess: We’ve planned a lot of things for our guests and have discussed our plans with our teacher Barbara Grey. We want to make their stay in London a very interesting and unforgettable experience.
Correspondent: What places have you visited already?
Jess: We have been to Trafalgar Square, the London Eye, the Tower of London and the Science Museum. You can ask them about their impressions if you want. They say they’ve enjoyed the sightseeing.
Correspondent: Thank you very much. I plan to ask them a lot of questions tomorrow morning. I hope they’ll share their impressions.
Перевод:
Корреспондент: Джесс, не могли бы вы ответить на некоторые вопросы об обмене английско-русскими студентами?
Джес: Да, конечно.
Корреспондент: Кто принимающие семьи?
Джес: у Всех русских студентов есть принимающая семья через их друзей по переписке. Мы решили это перед их прибытием в Лондон.
Например, мы предложили Лене, чтобы остаться с семьей Джулии. Мартин предложил Диме, чтобы остаться с его семьей. И моя подруга по переписке Катя остается с моей семьей. Штефан, мой одноклассник, и его семья устраивают вечеринку для наших гостей в их месте в следующие выходные.
Корреспондент: Что Вы собираетесь показать Вашим русским друзьям в течение этих двух недель?
Джес: мы запланировали много вещей для наших гостей и обсудили наши планы с нашей учительницей Барбарой Гри. Мы хотим сделать их пребывание в Лондоне очень интересным и незабываемым опытом.
Корреспондент: Какие места Вы уже посетили?
Джес: Мы были к Трафальгарской площади, "Лондонскому Глазу", Лондонскому Тауэру и Музею наук. Вы можете спросить их об их впечатлениях, если Вы хотите. Они говорят, что наслаждались осмотром достопримечательностей.
Корреспондент: Большое спасибо. я планирую спросить их много вопросов завтра утром. Я надеюсь, что они разделят свои впечатления.
Оригинал:
Correspondent: Jess, could you answer some questions about the English-Russian student exchange?
Jess: Yes, of course.
Correspondent: Who are the host families?
Jess: All Russian students have got a host family through their penfriends. We decided this before their coming to London.
For example, we offered Lena to stay with Julia’s family. Martin offered Dima to stay with his family. And my penfriend Katya is staying with my family. Stephan, my classmate, and his family are having a party for our guests at their place next weekend.
Correspondent: What are you going to show your Russian friends during these two weeks?
Jess: We’ve planned a lot of things for our guests and have discussed our plans with our teacher Barbara Grey. We want to make their stay in London a very interesting and unforgettable experience.
Correspondent: What places have you visited already?
Jess: We have been to Trafalgar Square, the London Eye, the Tower of London and the Science Museum. You can ask them about their impressions if you want. They say they’ve enjoyed the sightseeing.
Correspondent: Thank you very much. I plan to ask them a lot of questions tomorrow morning. I hope they’ll share their impressions.