Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Enjoy English 5 класс ФГОС переводы текстов

Упражнение 41 Unit 4. Перевод текста Enjoy English 5 класс ФГОС Биболетова
Перевод текста из учебника "Enjoy English" для 5 класс ФГОС на странице 152

Перевод:
Часть 1
Себастьян и его собака Келли были близкими друзьями. Келли думала, что Себастьян был самым добрым мальчиком в мире. Себастьян думал, что Келли была самой умной собакой в мире. Себастьян написал короткое стихотворение о своем домашнем животном Келли.
Забавный, симпатичный, любовь,
Непослушный, добрый и храбрый,
Дружественный, умный, шумный,
Игра ночи и дня!
Мама Себастьяна думала, что они поладили друг с другом. Они были большей частью любящей семьи в мире. Келли могла играть все виды различных игр с Себастьяном и могла ввести журналы и газеты от почтового ящика до его мамы каждый день.
Келли и Себастьян сочетались везде. Она могла нести сумку Себастьяна в школу. Она ждала, когда уроки были закончены, и Себастьян вышел. После школы они посетили маму Себастьяна на работе. Она работала в кафе около их дома.
Однажды они видели грабеж. Это было перед кафе мамы. Грабитель выдвинул г-жу Клиффорд, взял ее сумку и убежал.
Бедную г-жу Клиффорд оставили, лежа на земле ее закрытыми глазами. Мама и другие люди помчались, чтобы помочь ей. Никто не видел грабителя за исключением Себастьяна и Келли.
“После него, Келли!” сказал Себастьян. Они следовали за грабителем вниз Руаяль-Стрит и в Кардифф-Роуд. Они не стали слишком близкими. Но они видели сумку г-жи Клиффорд в его куртке.
На полпути вдоль Сэинзбери-Стрит грабитель остановился и озирался.
“Давайте идти и играть, Келли!” Себастьян сказал Келли. Позади него грабитель видел просто маленького мальчика, идущего с его большой собакой.
“Мы только хотим видеть, куда он идет. Мы не хотим ловить его”, сказал Себастьян.
Перед номером десять грабитель остановил, открыл дверь и пошел внутри.
“Получил его! Сэинзбери-Стрит номер 10”, сказал Себастьян.
Он открыл свой портфель, вынул листок бумаги, написал записку и дал его Келли.
“Я буду оставаться здесь и наблюдать за ним. Вы идете для помощи, Келли. Дайте указание Маме. Искать!” он сказал.

Оригинал:
Part 1
Sebastian and his dog Kellie were close friends. Kellie thought Sebastian was the kindest boy in the world. Sebastian thought Kellie was the smartest dog in the world. Sebastian wrote a short poem about his pet Kellie.
Funny, pretty, loving,
Naughty, kind and brave,
Friendly, clever, noisy,
Playing night and day!
Sebastian’s mum thought they got on well with each other. They were the most loving family in the world. Kellie could play all kinds of different games with Sebastian and could bring in magazines and newspapers from the letterbox to his mum every day.
Kellie and Sebastian went together everywhere. She could carry Sebastian’s bag to school. She waited when the lessons were over and Sebastian came out. After school they visited Sebastian’s mum at work. She worked in the cafe near their house.
One day they saw a robbery. It was in front of mum’s cafe. A robber pushed Mrs Clifford, took her bag and ran off.
Poor Mrs Clifford was left lying on the ground with her eyes closed. Mum and other people rushed to help her. Nobody saw the robber except for Sebastian and Kellie.
“After him, Kellie!” said Sebastian. They followed the robber down Royal Street and into Cardiff Road. They didn’t get too close. But they could see Mrs Clifford’s bag inside his jacket.
Halfway along Sainsbury Street the robber stopped and looked around.
“Let’s walk and play, Kellie!” Sebastian told Kellie. Behind him, the robber saw just a small boy walking with his big dog.
“We only want to see where he goes. We don’t want to catch him,” said Sebastian.
Before number ten the robber stopped, opened the door and went inside.
“Got it! Number 10 Sainsbury Street,” said Sebastian.
He opened his school bag, took out a sheet of paper, wrote a note and gave it to Kellie.
“I’ll stay here and watch for him. You go for help, Kellie. Give the note to Mum. Go!” he said.
  • 0.0/5 из 0

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 2742