Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Enjoy English 5 класс ФГОС переводы текстов

Упражнение 37. Unit 1. Перевод текста Enjoy English 5 класс ФГОС Биболетова

Перевод текста из учебника "Счастливый английский" для 5 класс ФГОС.

Страница 17.

Перевод:

37) Прочитайте письмо Барбары и скажите, что Барбара предлагает Джиму и его новым одноклассникам.

Кому: Джим Уилсон
От: Барбары Грэй
Название: Пригласительное письмо

Дорогой Джим,
Надеюсь, ты хорошо начал учебный год. Я знаю, твой русский станет лучше в новой школе. Уверена, что тебе понравятся и новая школа, и новы одноклассники, потому что я с ними хорошо знакома. Я работала там, ты знаешь. Для меня было большим удовольствием обучать английскому русских девочек и мальчиков. Они очень похожи на английских учеников: веселые. сообразительные и немного ленивые.
Здесь, в Лондоне, я и твои одноклассники очень скучаем по тебе. Без гебя в классе осталось 19 человек. Мне бы хотелось оказаться в России сейчас. Я рассказала классу о моей жизни в этой большой и красивой стране. Я показала им некоторые фотографии и описала каждого из моих учеников в России. Я думаю, они были бы рады пригласить тебя и твоих новых друзей в Лондон. Что ты думаешь об этом? Скоро мы отправим пригласительное письмо. Было бы здорово снова увидеть тебя и моих российских учеников.
Какие новости? Гебе нравятся твои новые предметы? Кто новый учитель английского в этом году в вашем классе? Тебе нравятся учебники? Надеюсь, твои новые друзья Дима и Катя помогут тебе с русским языком и литературой. Они были моими лучшими учениками в прошлом году и очень неплохо говорят по-английски.
Надеюсь в скором времени получить от тебя вести.
Передавай мои наилучшие пожелания твоим учителям и ученикам.
Барбара Грэй

Оригинал:

Dear Jim
I hope you started the new school year well. I know your Russian will improve in your new school. I'm sure that you will Iikc the school and your new classmates, because I know them well. I worked there, you know. And it was a pleasure for me to teach Russian boys and girls. They are very similar to English students:: happy bright and a bit lazy!
Here in London your classmates and I miss you very much Without you, there are now 19 girls and boys in my class. I wish I were m Russia now. I toid the class about my stay in that b.g and beautiful country. I showed them some photos and described everyone of my Russian students. I think they would like to invito your new fiienas to London. What do you think of that idea We will send an invitation letter soon. It will be great to see you and all my Russian students again.
What's the news there? Do you like your new subjects? Who is the new Fnglish teacher in your class this year? Do you like your new textbooks I hope your new friends Dima and Katya will help you with your Russian and Literature They were my best students last yeai and speak English very well. I hope to hoar from you in the near future. Give my best wishes to your tcacheis and friends.
Barbara


  • 4.6/5 из 90

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 18024