Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Enjoy English 5 класс ФГОС переводы текстов

Упражнение 18 Unit 2, перевод текста Enjoy English 5 класс ФГОС Биболетова
Перевод текста из учебника "Счастливый английский" для 5 класс ФГОС.
Страница 56-57

Перевод:
18) Прочтите текст. Скажите, почему Лена грустит.

Одним серым утром Лена проснулась, но не могла открыть глаза. Все сё тело болело и горло тоже. В комнате было тепло, но ее ноги были холодными как лёд. Лена посмотрела на часы — было около 9 утра. Она не хотела вставать.
В комнату вошла мама: «С днем рождение, золотце! Почему ты еще в кровати, дорогая? Что случилось? Все в порядке? Завтрак готов. Тебе нужно многое сделать. У вас сегодня вечеринка по случаю твоего дня рождения. не так ли?», — мама открыла шторы. Па улице было сыро и холодно. Лена и подумать не могла о вечеринке и праздничном торте.
«Прости, мам. но я лучше останусь в кровати. И могла бы ты принести мне чаю?» Мама подошла к девочке и измерила температуру. Потом она сказала: «Хорошо, я принесу тебе горячего чаю с лимоном. Тебе от этого станет гораздо лучше». Лена была расстроена. Было обидно заболеть на свой день рождения. А теперь она не сможет пойти на свою собственную вечеринку, ведь правда?
Лена вздохнула и погрузилась в сон...

Оригинал:
One grey morning Lena woke up but she couldn't open her eyes. Her whole body hurt and she had a sore throat. It was warm in the room, but her feet felt as cold as ice. L ena looked at the clock — it was about nine o'clock. Lena didn't want to get up.
Her mum came into the room, "Happv birthday, honey! Why are you still in bed, dear* What's the matter? Are you OK?
Breakfast is ready. You've got a lot to do. We've got your birthday party this afternoon, haven't we?" Mum opened the curtains. It was cold and rainy outside. Lena couldn't even think about the party and the cake.-
"Sorry, Mum. but I'd better stay in bed. And could you bring me some tea, please?" Mum came up to her and took her temperature. Then, she said. "OK, I'll bring you some hot lemon tea. It'll make you feel much better." Lena was sad. It was a pity to fall ill on her birthday. And now she won't be able to go to her own party, will she?
Lena sighed and fell asleep...

  • 4.3/5 из 60

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 15874