Перевод текста из учебника "Enjoy English" для 5 класс ФГОС на странице 120-121
Перевод:
Лондонцы любят свои парки и гордятся ими. Лондон очень богат парками и садами. Вы можете провести целый день в стране — не уезжая из Лондона. Парки Лондона полны деревьев, травы, цветов, водоемов и небольших озер. Вы можете идти среди зеленых деревьев, расслабиться на лодке в одном из водоемов, восхититься красивыми цветами и растениями или принять участие во многих действиях, таких как теннис, плавание и верховая езда.
Есть восемь Королевских Парков в и вокруг Лондона. Четыре из них расположены в центре Лондона: Гайд-парк, Грин-парк, Сент-Джеймсский парк и Кенсингтон-Гарденз.
Гайд-парк является самым большим из этих четырех. Это известно своими занятиями на открытом воздухе. Лондонцы ездят на своих велосипедах и катаются на роликах на дорогах парка, теннисе игры или идут верховая езда. Есть место, названное Уголком ораторов в Парке. По воскресеньям утром любой может говорить о чем-либо, чему он или она верит, чтобы быть важным.
Сент-Джеймсский парк, самый старый из парков Лондона, очень красив с его зелеными деревьями и красочными цветами и видом на Букингемский дворец. Озеро этого парка являлось родиной многих диких птиц, включая лебедей, пеликанов и гусей. Летом есть бесплатные концерты в центре парка.
В Кенсингтон-Гарденз Вы видите статую известного сказочного героя, Питера Пэна. Этот парк на запад Гайд-парка.
Вы можете также посетить Риджентс-Парк, где Вы найдете розарий, несколько детских площадок, озеро и театр, где летом Вы можете наслаждаться пьесами Шекспира на открытом воздухе. С 1828 Риджентс-Парк являлся родиной лондонского Зоопарка. Лондонский Зоопарк - один из самых старых зоопарков в мире. Есть приблизительно 5,000 животных (от тигров и жирафов крокодилам и ящерицам) что живы в лондонском Зоопарке.
Парки и сады Лондона свободны ко всем.
Оригинал:
Londoners love their parks and are proud of them. London is very rich in parks and gardens. You can spend the whole day in the country — without leaving London. London's parks are full of trees, grass, flowers, ponds and small lakes. You can walk among the green trees, relax on a boat in one of the ponds, admire the beautiful flowers and plants or take part in the many activities, such as tennis, swimming and horse-riding.
There are eight Royal Parks in and around London. Four of them are situated in the centre of London: Hyde Park, Green Park, St James's Park and Kensington Gardens.
Hyde Park is the biggest of these four. It is famous for its outdoor activities. Londoners ride their bikes and roller-skate on the park roads, play tennis or go horse-riding. There is a place called the Speaker's Corner in the Park. On Sunday mornings anyone can speak about anything he or she believes to be important.
St James's Park, the oldest of London's parks, is very beautiful with its green trees and colourful flowers and the view of Buckingham Palace. This park's lake has been home to many wild birds, including swans, pelicans and geese. In summer there are free concerts in the centre of the park.
In Kensington Gardens, you can see the statue of the famous fairytale hero, Peter Pan. This park is to the west of Hyde Park.
You can also visit Regent's Park where you will find a rose garden, several children's playgrounds, a lake and a theatre, where in summer you can enjoy Shakespeare's plays outdoors. Since 1828 Regent's Park has been home to the London Zoo. The London Zoo is one of the oldest zoos in the world. There are about 5,000 animals (from tigers and giraffes to crocodiles and lizards) that live in the London Zoo.
London's parks and gardens are free to all.
Перевод:
Лондонцы любят свои парки и гордятся ими. Лондон очень богат парками и садами. Вы можете провести целый день в стране — не уезжая из Лондона. Парки Лондона полны деревьев, травы, цветов, водоемов и небольших озер. Вы можете идти среди зеленых деревьев, расслабиться на лодке в одном из водоемов, восхититься красивыми цветами и растениями или принять участие во многих действиях, таких как теннис, плавание и верховая езда.
Есть восемь Королевских Парков в и вокруг Лондона. Четыре из них расположены в центре Лондона: Гайд-парк, Грин-парк, Сент-Джеймсский парк и Кенсингтон-Гарденз.
Гайд-парк является самым большим из этих четырех. Это известно своими занятиями на открытом воздухе. Лондонцы ездят на своих велосипедах и катаются на роликах на дорогах парка, теннисе игры или идут верховая езда. Есть место, названное Уголком ораторов в Парке. По воскресеньям утром любой может говорить о чем-либо, чему он или она верит, чтобы быть важным.
Сент-Джеймсский парк, самый старый из парков Лондона, очень красив с его зелеными деревьями и красочными цветами и видом на Букингемский дворец. Озеро этого парка являлось родиной многих диких птиц, включая лебедей, пеликанов и гусей. Летом есть бесплатные концерты в центре парка.
В Кенсингтон-Гарденз Вы видите статую известного сказочного героя, Питера Пэна. Этот парк на запад Гайд-парка.
Вы можете также посетить Риджентс-Парк, где Вы найдете розарий, несколько детских площадок, озеро и театр, где летом Вы можете наслаждаться пьесами Шекспира на открытом воздухе. С 1828 Риджентс-Парк являлся родиной лондонского Зоопарка. Лондонский Зоопарк - один из самых старых зоопарков в мире. Есть приблизительно 5,000 животных (от тигров и жирафов крокодилам и ящерицам) что живы в лондонском Зоопарке.
Парки и сады Лондона свободны ко всем.
Оригинал:
Londoners love their parks and are proud of them. London is very rich in parks and gardens. You can spend the whole day in the country — without leaving London. London's parks are full of trees, grass, flowers, ponds and small lakes. You can walk among the green trees, relax on a boat in one of the ponds, admire the beautiful flowers and plants or take part in the many activities, such as tennis, swimming and horse-riding.
There are eight Royal Parks in and around London. Four of them are situated in the centre of London: Hyde Park, Green Park, St James's Park and Kensington Gardens.
Hyde Park is the biggest of these four. It is famous for its outdoor activities. Londoners ride their bikes and roller-skate on the park roads, play tennis or go horse-riding. There is a place called the Speaker's Corner in the Park. On Sunday mornings anyone can speak about anything he or she believes to be important.
St James's Park, the oldest of London's parks, is very beautiful with its green trees and colourful flowers and the view of Buckingham Palace. This park's lake has been home to many wild birds, including swans, pelicans and geese. In summer there are free concerts in the centre of the park.
In Kensington Gardens, you can see the statue of the famous fairytale hero, Peter Pan. This park is to the west of Hyde Park.
You can also visit Regent's Park where you will find a rose garden, several children's playgrounds, a lake and a theatre, where in summer you can enjoy Shakespeare's plays outdoors. Since 1828 Regent's Park has been home to the London Zoo. The London Zoo is one of the oldest zoos in the world. There are about 5,000 animals (from tigers and giraffes to crocodiles and lizards) that live in the London Zoo.
London's parks and gardens are free to all.