Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Enjoy English 5 класс ФГОС переводы текстов

Progress check Unit 1 Перевод текста Enjoy English 5 класс ФГОС Биболетова
Перевод текста из учебника "Счастливый английский" для 5 класс ФГОС.
Страница 48-49

Перевод:
Однажды маленький Ричард проснулся и спросил у родителей, кем он будет, когда вырастет. Папа сказал: «У тебя в школе много кружков. Узнай о них и выбери один, который нравится тебе больше всего!» И маленький Ричард ответил: «Хорошо, папа. Мне нравится петь, может быть, я стану певцом. Я пойду в кружок пения и узнаю». Это был прекрасный день. Весь день он и его друзья пели и смеялись. «Я буду певцом, я уверен». — сказал маленький Ричард своим родителям в этот день. И они улыбнулись.
Па следующий день в класс пришел учитель по естественным наукам. Весь день он говорил о природе, растениях и животных и рассказал детям, как нужно заботиться о природе. Вечером маленький Ричард сказал родителям: «Теперь я хочу пойти в кружок любителей природы. Я больше не хочу быть певцом. Я хочу спать ученым!» И родители улыбнулись.
В пятницу маленький Ричард пошел в бассейн. «Вода прекрасна!», — закричал он. «Я хочу теперь стать спортсменом — знаменитым пловцом!» И родители улыбнулись.
Па выходных маленький Ричард пошел в театр. Актеры были удивительны на столько, что в этот момент он решил стать актером!
Вечером маленький Ричард был очень грустным и сказал родителям: «Так сложно сделать выбор! Мне нравится петь, плавать и заботиться о растениях и животных. А сегодня я решил стать актером. Как я могу стать сразу всеми?»
«Не торопись, сынок!», — сказал отец. «Ты слишком юн, чтобы делать окончательный выбор!» «Подожди, и ты найдешь то, что нравится тебе больше всего», — сказала мама.
«Хорошо, я подумаю об этом, когда cTairy взрослым!», — ответил маленький Ричард.

Оригинал:
One day Little Richard woke up and asked his parents what he was going to be when he was a grown up. Dad said: "You have a lot of clubs at school. Eind out about them and choose the one you like best!" And Little Richard said: "OK, Dad. I like singing so maybe I will be a singer Ell go to the Singing Club and find out!" And it was a wonderful day. All day he and his friends were singing and laughing. ' I in going to be a singer, l m sure," Little Richard told his parents that day. And they smiled.
The next day a Science teacher came to the class. All day he spoke about nature, plants, and animals, and told the children how to take care of nature. In the evening Little Richard said to his parents: "I want to join the Nature Studies Club now. I don't want to be a singer anymore. I want to be a scientist!" And the parents smiled.
On Friday Little Richard went to the swimming pool. "The water is wonderful!" he cried. "I'd like to be a sportsman now — a famous swimmer!" And the parents smiled.
At the weekend Little Richard went to the theatre. The actors were so amazing that at that moment he decided to become an actor!
That evening Little Richard was very sad and so he said to his parents: "It's so difficult to make a choice!1 I like to sing, to swim, and to take care of plants and animals. But today I decided to become an actor How can I be all of these things?"
"Don't be in a hurry, son!" said his father. "You are too young to make just one choice! "Wait and you will find the one you like best," said his mum.
"OK, I'll think about it when I am a grown up!" said Little Richard


  • 4.4/5 из 66

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 11877