Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Enjoy English 5 класс ФГОС переводы текстов

Перевод упражнений Unit 3 Section 2. Enjoy English 5 класс ФГОС Биболетова
Перевод упражнений Unit 3 Section 1 из учебника Enjoy English 5 класс ФГОС Биболетова.
Страницы 94-101

Перевод:

25) Прослушайте, прочтите и повторите названии мест. Найдите их на карте.

Темза. Вестминстерское аббатство. Дом парламента, Биг-Беи. Лондонский Гауэр, Мост Тауэр Бридж, Лондонское колесо обозрения.

27) Прослушайте эти слова и сравните их с русскими эквивалентами:

Museum — музей, gallery — галерея, theatre — театр, cinema — кино (кинематограф), stadium — стадион, park — парк, parliament — парламент, history — история, square — площадь, квадрат, taxi — такси, radio — радио, symbol — символ, abbey — аббатство, real — реальный, действительный, monument — монумент, памятник, tourist — турист.

28) Дополните предложения верными названиями мест. Воспользуйтесь справочником, если необходимо.

Вестминстерское Аббатство. Дом парламента. Биг Бен. Лондонский Тауэр, мост Тауэр Бридж.

1. Bug Ben — Биг Бен — самые известные в мире часы.
2. The I louses of Parliament — Здание 1(арламента — это место, где заседает британский парламент.
3. Tower bridge — Тауэр бридж — самый известный мост в Лондоне.
4. Westminster Abbey — Вестминстерское Аббатство — самая известная английская церковь.
5. The Tower — Тауэр — древняя крепость.

29) Соедините 4 картинки с подходящими описаниями.
А — 2. В — 4, С — 3. D — 1.

А. Туристы, приезжающие в Лондон, всегда хотят побывать в Вестминстере и увидеть Биг Бен. Они хотя! увидеть часы на его башне и услышать колокола. Биг Бен — это действительно колокол. Его можно услышать каждый час. Это большой колокол. Он весит 13 720 килограммов. У него низкий звук, и его можно услышать по радио: «Говорит БиБиСи. Время шесть часов». И после этого слышны шесть низких ударов Биг Бена.

B. Лондонский Тауэр видно с реки Темзы. Гауэр очень старый. У него долгая и жестокая история. Он был крепостью, королевским дворцом и тюрьмой для важных особ. Сейчас это музей.
Специальные стражники следят за Тауэром и заботятся о черных воронах. которые там живут. Существует старинная легенда. Тауэр и Великобритания падут тогда, когда вороны покинут крепость.

C. Находящееся недалеко от Здания Парламента Вестминстерское Аббатство является символом Англии. Легенда гласит, что Вестминстерское Аббатство было основано самим святым Петром. Мы знаем, что Вестминстерское Аббатство было построено королем Эдуардом в 1065 году. Коронация всех английских королей и королев происходит в Вестминстерском Аббатстве. Также здесь похоронены некоторые знаменитые англичане. Поминальная служба по Диане, принцессе Уэльской, была проведена здесь в сентябре 1997 года.

D. Знаменитый Биг Бен расположен рядом со Зданием Парламента. Лидеры страны выступают в Здании Паряамс>гга. Находящиеся там мужчины и женщины являются голосом британского народа. Здание Парламента находится у Темзы. Можно проплыть на лодке от Вестминстера и увидеть Лондон с реки. Биг Бен и Здание Парламента также можно увидеть с Вестминстерского моста.

30) Прочтите текст снова и ответьте на вопросы.

1. Биг Бен — это часы или колокол? — Big Ben is a bell. — Биг Бен — это колокол.
2. Башня Биг Бена и часы — это символ Лондона, не так ли? Какая башни II какие часы являются символом России? Когда и где можно услышать этот символ России? — Yes. that's right. Spasskaya tower and Kuranti are the most famous symbols of Russia. We can hear them every half an hour in Red Square. — Да, это правда. Спасская башня и Куранты — самые известные символы России. Мы можем их услышать каждые полчаса па Красной площади.
3. Лондонский Гауэр очень стар, не так ли? Чем он знаменит? — Yes, London Tower is very old. It’s famous its long and cruel history. — Да, Лондонский Гауэр очень стар. Он известен своей длинной и жестокой историей.
4. Кто основал Вестминстерское Аббатство? — Westminster Abby was founded by King Edward in 1065. — Вестминстерское Аббатство было основано королем Эдвардом в 1065.
5. Где заседает Английский Парламент? Вы знаете, где заседает парламент России? — English Parliament sits in the Houses of Parliament. Russian Parliament sits in the House of State Duma. — Английский парламент заседает в Доме Парламента. Российский парламент заседает в здании Государственной Думы.

31) Скажите, какую достопримечательность можно описать этими словами:

1. Westminster Abbey Вестминстерское Аббатство —
это символ Англии.
было основано Св. Петром.
это действующая церковь.
это великий памятник.

2. The Тower of London Лондонский Тауэр —
имеет жестокую историю
является историческим музеем
старинная легенда гласит, что он имеет особых стражников.

3. Big ben Биг Бен
находится напротив Дома Парламента
является символом Великобритании
является одними из самых известных часов
его можно слышать по радио

4. The Houses of Parliament Дом Парламента
находится у Темзы
государственные лидеры там заседают
является зданием, где заседает парламент

35) Скажите, что обычно/ часто/ иногда делают туристы, когда путешествуют по новой стране или городу.

Используйте:
Осматривать юрод, останавливаться в отеле, фотографировать, покупать карту местности, увидеть как можно больше мест, посетить музеи, сходить Ьсчером в театр, гулять в парках, кататься па лодке, отправлять открытки по почте, совершать покупки, покупать сувениры, звонить друзьям, отправлять СМС, наслаждаться традиционной кухней в кафе, хорошо проводить время.
Пример: Туристы обычно фотографируют исторические здания и памятники.

Tourism is very popular now. that’s why ail the tourists arc practically the same. When they arrive in a city or in a town they choose a hotel to stay in, call their relatives and friends to say that everything is OK. Every day they like sportsmen walk great distances. They try to see as much as possible. So in the evening they are very tired. Sometimes brave and strong tourists arc healthy enough to go to theater in the evening and to taste and enjoy exotic traditional meals in the cafes Some of their, go on a boat, some prefer comfortable buses. But every tourist sends iots of text messages and postcards to share his happiness with others.

Туризм очень популярен сейчас, поэтому все туристы практически одинаковые. Когда они приезжают в город, они выбирают отель, в котором останавливаются, звонят своим родственникам и друзьям, чтобы сообщить, что все в порядке. Каждый день они как спортсмены проходят огромные расстояния. Они стараются осмотреть как можно больше. Поэтому вечером они очень устают. Иногда храбрые и сильные туристы достаточно здоровы, чтобы после всего этого вечером отправиться еще и в театр и попробовать экзотическую местную кухню в кафе. Некоторые катаются в лодках, а некоторые предпочитают комфортабельные автобусы. Но все туристы отправляют кучу сообщений и почтовых открыток, чтобы поделиться свои счастьем с другими.

36) Посмотрите на картинки п скажите, что делает Лена и Дима. 

Children are having lunch in the cafe.
Дети обедают в кафе.

They are walking in the Tower and using a map.
Они гуляют по тауэру и используют карту.

They are buying some souvenirs for friends.
Они покупают сувениры друзьям.

37) Прочтите, переведите и выучите.

1) Па прошлой неделе три знаменитые рок-группы приняли участие н концерте на городском стадионе.
2) Где пройдет коронация?
3) Она заботится о своей больной матери.
4) Входите, пожалуйста. Снимайте пальто.
5) Копейка рубль бережет (Пословица)

38) Завершите текст.
Используйте: место, часть, заботиться, фотографии.

Welcome to the Tower of London!
There are lots of wonderful sights and interesting activities in this ancient fortress. You can visit the museums, sec the
Crown Jewels and take photos of the famous black ravens. Historical performances take place in the White Tower!
The guards of the Tower, known as beefeaters, take care of the museums and tell tourists about their past. You can take part in the excursion and enjoy their stories.

Добро пожаловать в лондонский Тауэр!
В старинной крепости множество прекрасных видов и интереснейших занятий. Вы можете посетить музеи, увидеть королевскую корону и драгоценности и сфотографировать черных воронов. В Белой башне проходят исторические представления!
Стражники, известные как «бифитеры», заботятся о музеях и рассказывают туристам о их прошлом. Вы можете принять участие в экскурсии и насладиться рассказами.

39) Закончите попроси окончаниями и ответьте на них.

Пример: Лондонский тауэр —древние собор....? — Лондонский Тауэр — древний собор, не так ли? — Да.

1. There arc lots of interesting sights in the Tower, aren’t there? — Yes there arc.
В лондонском Гауэре много интересных видов, не так ли? —Да.
2. The Tower of London was founded twenty years ago. wasn’t it? — No, it wasn’t.
Лондонский Тауэр был основан 20 лет назад, не так ли? — Нет, это не так.
3. Beefeaters aren’t the guards of the Tower Bridge, are they? — No. they aren't.
Бифитеры не являются стражами моста Гауэр Бридж, не так ли? — Мет. они не являются.
4. Special excursions lake placc in the Tower, don't they? — Yes, they do.
В Тауэре проходят специальные экскурсии, не так ли? — Да, это так.
5. You can see the Crown Jewels in the ancient fortress, can’t you? — Yes, I can.
В старинной крепости можно увидеть королевские украшения и корону, не так ли? — Да. можно.
6. The White tower isn't situated in the Houses of Parliament, is it? — No. it s not.
Белая башня не находится в Доме Парламента, не так ведь? — Пет. она там не находится.
7. The Tower of London has a cruel history, hasn't it? — Yes. it has.
У Тауэра жестокая история, не так ли? — Да. это так.

40) Почему людн называют стражников Тауэра «бифитерами»? Найдите ответ в культурологическом справочнике (стр. 181).

Бифитер — это солдат, который охраняет лондонский Тауэр. Он носит особую форму. Название «бифитер» восходит к временам, когда часть жалования стражникам выплачивалась мясом. Это имело место быть до 1800-х годов.

41) Что вы знаете о достопримечательностях Лондона. Соедините вопросы с ответами.

1 — d — Где останавливается Елизавета II, британская королева, когда она в Лондоне? — В Букингемском дворце.
2 — с — Где живут знаменитые черные вОроны? — В лондонском Тауэре.
3 — с — Где выступают государственные лидеры? — В здании Парламента.
4 — а — Где похоронены знаменитые люди Англии? — В Вестминстерском Аббатстве.
5 — Ь — Где находится Биг Бен? — В Вестминстере, недалеко от здания 11арламента.

42) Прослушайте диалог. Вы услышите учеников, разговаривающих о Лондоне. Слушая их разговор, завершите следующие предложения. Вам помогут первые буквы пропущенных слов.

1. — different — Лондон красив. Он отличается от других европейских столиц, не гак ли?
2. — world — places — museums — historical — Да. я думаю, Лондон — один из самых красивых городов в мире. Там много достопримечательностей: знаменитые музеи, старинные соборы, исторические памятники и зеленые парки.
3. — visited — heard — Abbey — Действительно! Вчера я побывал в лондонском Тауэре, видел здание Парламента, слышал звон Биг Бена, сделал фотографии Вестминстерского Аббатства и моста Тауэр Бридж.
4. — tourists — Сотни туристов приезжают в Букиигемский Дворец, чтобы посмотреть смену караула.

43) Посмотрите на рамочки a-d ниже. Где в письме должна располагаться информация из рамочек?
- с — d — а — b —

Лондон Великобритания 1 марта
Дорогая Джссс,
Я сейчас в Лондоне с моими одноклассниками. Мы отлично проводим время. Много всего можно увидеть и посетить в Лондоне. Позволь рассказать о нашем пребывании здесь.
В понедельник мы были в лондонском Тауэре и провели там целый день. (3) >1 много фотографировал. Рядом с Тауэром находится знаменитый мост Тауэр Бридж. (2) Мне посчастливилось сфотографировать мост, пока он был открыт. Как-нибудь я покажу тебе. На следующий день мы пошли в Букингемский дворец и увидели смену караула. Там было много туристов. (1) Только представь, во дворце больше 600 комнат, и у королевского семейства есть свой собственный кинотеатр и бассейн.
Среду мы провели в Гринвиче. Мы отправились туда на лодках. Мы посетили дом «Нулевого меридиана», воображаемую линию, которая разделяет мир на восток и запад. Фантастическое место! (4)
Вчера было дождливо и ветрено, поэтому мы побывали в Британском музее. Ты собираешь монеты, не так ли? Там я купил тебе особый сувенир. Надеюсь, что тебе понравится. Сегодня солнечно и тепло, и мы пойдем па лондонское колесо обозрения.
Что ж. мне пора идти. Время выезжать.
С наилучшими пожеланиями,
Дима

44) Прочтите письмо и закончите предложения.
1. On Monday Dima visited the Tower of London. I !c took lots of photos there. 
В понедельник Дима посетил лондонский Гауэр. Он много фотографировал.
2. On Tuesday Dima went to Buckingham Palace. He saw the Changing of the Guard.
Во вторник Дима был в Букиигемском дворце. Он видел смсиу караула.
3. On Wednesday he went to Greenwich.
В среду он побывал в Гринвиче.
4. On Thursday it was rainy and Dima visited the British Museum.
В Четверг было дождливо и Дима пошел в Британский музей.
5. On Friday he is going to the London Eye.
В пятницу Дима собирается пойти на лондонское колесо обозрения.

45) Вот 4 предложения из письма Димы. Прочитайте его письмо еще раз и решите, куда поместить эти предложения. Отметься предполагаемые места в тексте. Прослушайте текст и проверьте правильность ваших ответов.

1. Каждый хотел увидеть королевскую стражу и их огромные меховые шапки.
2. Он открывается для того, чтобы пропускать корабли вверх и вниз по Темзе.
3. Бифитер рассказал нам о крепости и показал черных вОропов.
4. У меня есть сертификат, удостоверяющий, что я посетил «Пулевой меридиан».
(См. в тексте места, обозначенные (1) — (4)).

46) Завершите вопросы. Затем попросите одноклассников ответить на них.
Используйте: сколько, почему, когда, что. какой, что.
Пример: Как долго Дима оставался в Тауэре?

1. Why — Почему Дима был рад?
2. How many — Сколько комнат во дворце?
3. When — Когда Дима поехал в Гринвич?
4. What — В каком доме Дима побывал в среду?
5. What — Что Дима купил в четверг?
6. Which — Какой из лондонских мостов фотографировал Дима?

47) Работа в группах но 4 человека.
1. Выберите любую достопримечательность, которая встречается на реке Темзе. Напишите небольшой рассказ о выбранном месте. Воспользуйтесь информацией из урока или из справочника.
2. Прочитайте ваш рассказ перед классом, но не называйте места. Пусть все угадают, что вы выбрали для рассказа.

Greenwich
This is a place in London which is on the river Thames. There is a special house, where the British Royal Observatory is situated. Through that place goes an imaginary line which divides the world into west and cast.

Гринвич
Это место в Лондоне, которое находится на реке Темзе. Там находится особый дом, в котором располагается Британская королевская обсерватория. Через это место проходит воображаемая линия, которая разделяет мир на запад и на восток.

Оригиналы текстов из упражнений:

29
A) Tourists in London always visit Westminster and Big Ben. They want to see the clock in its tower and hear the bells. Big Ben is really a bell. The bell is over two metres tall and chimes' every quarter of an hour. Early in the morning you can hear it on the radio: "This is the BBC. The time is six o’clock”. And then you hear the deep boom of Big Ben six times. The tower of Big Ben is a symbol of London and of Britain.
B) You can see the Tower of London from the River Thames. The Tower is very old. It has a long and cruel history. It was a fortress, a royal palace, and a prison for important people. Today it’s a museum.
Special guards look after the Tower and take care of the black ravens that live there. There is an ancient legend that the Tower and Great Britain will fall if the ravens ever leave the fortress.
C) Standing not far from the Houses of Parliament is Westminster Abbey, a symbol of England. The legend says that St Peter2 founded Westminster Abbey. We know that Westminster Abbey was built by King Edward in 1065. Some famous English people are buried here.3 Today, Westminster Abbey is a working church and a great monument to the history of England.
D) The famous bell Big Ben stands near the Houses of Parliament. The country’s leaders speak in the Houses of Parliament. The men and women there are the voice of the British people. The Houses of Parliament stand beside the River Thames. You can go on a boat from Westminster and see London from the river. You can also see Big Ben and the Houses of Parliament from Westminster Bridge.

43
I’m in London with my classmates. We are having a great time. Lots to see and to visit in London! Let me tell you about our stay here.
On Monday, we visited the Tower of London and spent the whole day there.
I took lots of photos. Next to the Tower there’s the famous Tower Bridge.
I was lucky to get photos of Tower Bridge when it was open, wasn’t I? I’ll show you sometime. Next day we went to Buckingham Palace and saw the Changing of the Guard. There were a lot of tourists there. Imagine, there are more than 600 rooms in the palace and the royal family has got a cinema and a swimming pool in there!
We spent Wednesday in Greenwich. We went there on a boat. We visited the "Prime Meridian”, the imaginary line that divides the world into east and west. Fantastic place!
Yesterday it was rainy and windy, so we went to the British Museum. You collect coins, don’t you? I bought a special souvenir for you there. Hope you’ll like it. Today it's sunny and warm, and we are going to the London Eye.
Well, I must go now. It's time to leave.

  • 3.4/5 из 84

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 32241