Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Enjoy English 10 класс переводы текстов

5 Упражнение.Enjoy English 10 класс.Unit 1. М.З.Биболетова
Перевод текста:
День 1
Я только что двинулась от средней школы до старшей школы и от частного до общественного. Быстро, я была преобразована от самого старого, самого опытного студента в школе в самого молодого, самого зеленого вновь прибывшего. Много вещей запутывающее, как мой график. Я заблудилась сегодня, пытаясь найти рисование. И где мой урок математики? Мили далеко отсюда...
День 2
Таким образом, было замечательно потерять ту ужасную школьную форму и джинсы изнашивания для разнообразия, но есть намного больше к нему, чем это. Было трудно подружиться быстро. Что я пропускаю, больше всего знает всех - мы были всеми так близко. Мы были вместе в течение 9 лет!
День 3
Я действительно пропускаю свою школу много. Даже еда была лучше. У нас было больше разнообразия, и было то, что восхитительная пицца каждую пятницу!!! Было меньше студентов в моей предыдущей школе и не столько нарушителей спокойствия. Здесь я чувствую себя ужасно одинокой. Никто не обращает внимания на меня. Мне жаль, что я не осталась там!
День 4
Сегодняшний день был полон неожиданностей. Мой предмет по выбору - командные виды спорта. Я выбрала его, потому что я ожидала, что будет много других девочек в нем. Я, оказалось, был ОЧЕНЬ неправа. Было только пять других девочек и приблизительно 30 мальчиков! Но это, фактически оказалось, было хорошо. Я стала друзьями со многими мальчиками из моего класса.

Два месяца спустя
Я почти закончила семестр государственной школы. Это все еще очень тяжело. Я получаю оценку "C" на своем отчете впервые. Но мне нравится он намного больше, чем частная школа. Государственная школа не подразумевает, что это легче. Домашняя работа немного легче, но тесты определенно более трудные.


Оригинальный текст:
Day 1
I've just moved from middle school to high school and from a private one to a public one. Overnight, I was transformed from the oldest, most experienced student in the school into the youngest, greenest newcomer. Lots of things are confusing, like my schedule. I got lost today trying to find art class. And where is my maths class? Miles away from here...
Day 2
So it's been great to lose that horrible uniform and wear jeans for a change, but there is much more to it than that. It's been hard to make friends quickly. What I miss most is knowing everyone - we were all so close. We had been together for 9 years!
Day 3
I do miss my school a lot. Even the food was better. We had more variety, and there was that delicious pizza every Friday!!! There were fewer students in my previous school and not so many troublemakers. Here I feel terribly lonely. No one pays any attention to me. I wish I had stayed there!
Day 4
Today was full of surprises. My elective subject is team sports. I had chosen it because I had expected that there would be lots of other girls in it. I turned out to be VERY wrong. There were only five other girls and about 30 boys! But this has actually turned out to be good. I've become friends with many of the boys from my class.

Two months later I've nearly completed a semester of public school. It's still very hard. I'm getting C's on my report for the first time ever. But I like it much better than private school. Public school doesn't mean it's easier. The homework is a bit easier but the tests are definitely harder.
  • 4.3/5 из 185

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 43883