Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Enjoy English 10 класс переводы текстов

52 Упражнение.Enjoy English 10 класс. Unit 3. М.З.Биболетова(Оригинал и перевод текста)

Оригинальный текст:

 The first non-leaking ballpoint pen was invented in 1935 by the Hungarian brothers Lazlo and Georg Biro. Lazlo was a chemist and Georg was a newspaper editor.
A ballpoint marker had been invented much earlier in 1888 by John Loud, an American leather tanner (красильщик), who used the device for marking leather. But Loud's marker leaked, making it impractical for everyday use. A new type of ink had to be developed; this is what the Biro brothers did. The brothers patented their invention and then opened the first ballpoint manufacturing plant in Argentina.

Перевод текста:

 Первая шариковая ручка была изобретена в 1935 венгерскими братьями Лэзло и Георгом Биро. Лэзло был химиком, и Георг был редактором газеты.
Маркер шариковой ручки был изобретен намного ранее в 1888 Джоном Лудом, американский кожаный крем для загара (красильщик), кто использовал устройство для того, чтобы отметить кожу. Но маркер Луда протек, делая это непрактичный для каждодневного использования. Должен был быть развит новый тип чернил; это - то, что сделали братья Шариковой ручки. Братья запатентовали свое изобретение и затем открыли первый завод-изготовитель шариковой ручки в Аргентине.


  • 4.6/5 из 14

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 16976