Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Enjoy English 10 класс переводы текстов

104 Упражнение.Enjoy English 10 класс. Unit 4. М.З.Биболетова(Оригинал и перевод текста)

Текст:

Here are some general tips for travelling and interacting with foreign cultures, which, if kept in mind, may help ease cultural adjustment:
• Do not expect to find things as you have them at home for you have left your home to find different things.
• Do not take anything too seriously for an open mind is the beginning of a fine international experience.
• Do not let others get on your nerves for you have come a long way to learn as much as you can, to enjoy the experience, and to be a good ambassador for your country.
• Do not worry, for one who worries has no pleasure.
• Remember where your passport is at all times, for a person without a passport is a person without a country.
• Do not judge the people of a country by the one person with whom you have had trouble, for this is unfair to the people as a whole.
• Always remember that you are a guest in every land and that one who treats a host with respect will be treated as an honoured guest.
• Cultivate the habit of listening and observing, rather than merely seeing or hearing.
• Be aware of the feelings of the local people to prevent what might be offensive behaviour. For example, photography must be particularly respectful.
• Spend time reflecting on your daily interactions in order to deepen your understanding of your experience abroad.
• Learn the language of the host country. People appreciate those who speak their mother tongue.

Перевод текста:

Вот некоторые общие советы для путешествия и взаимодействия с иностранными культурами, которые, если учтено, могут помочь ослабить культурное регулирование:
• Не ожидайте находить вещи, поскольку у Вас есть они дома для Вас, уехали из Вашего дома, чтобы найти разные вещи.
• Не относитесь что-либо слишком серьезно для открытого ума - начало прекрасного международного опыта.
• Не позволяйте другим действовать на Ваши нервы для Вас, проделали длинный путь, чтобы изучить столько, сколько Вы можете, чтобы обладать опытом, и быть хорошим послом для Вашей страны.
• Не волнуйтесь для того, кто волнуется, не имеет никакого удовольствия.
• Помните, где Ваш паспорт всегда, поскольку человек без паспорта - человек без страны.
• Не судите людей страны одним человеком, из-за которого Вы испытали затруднения, поскольку это несправедливо к людям в целом.
• Всегда помните, что Вы - гость на каждой земле и что тот, кто рассматривает хозяина с уважением, будут рассматривать как чтимого гостя.
• Вырастите привычку к слушанию и наблюдению, вместо того, чтобы просто видеть или услышать.
• Знайте о чувствах местных жителей, чтобы предотвратить то, что могло бы быть наступательным поведением. Например, фотография должна быть особенно почтительной.
• Проведите время, размышляющее над Вашими ежедневными взаимодействиями, чтобы углубить Ваше понимание Вашего опыта за границей.
• Выучите язык страны-организатора. Люди ценят тех, кто говорит на их родном языке.


  • 3.7/5 из 9

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 7587