Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Enjoy English 10 класс переводы текстов

102 Упражнение.Enjoy English 10 класс.Unit 1. М.З.Биболетова(Оригинал и перевод текста)
Оригинальный текст:

The most meaningful activities in my life revolve around music. When I listen to my stereo or play my drum set. I leave this world and enter one of my own where time stands still. I have been a fan of music since I was nine and listened to bands like U2 [CG] and singer Bryan Adams [CG].
Besides just listening to music, I have been playing the drums almost every day for five years and have the calluses to prove it! It was my older brothers who taught me almost everything I know about music, drumming and life in general. They're the real reason I'm interested in becoming a musician. My tastes in music have totally changed and matured since I began listening and playing years ago, but the fact remains that without music, my life would not be complete.
When I am not listening to music or playing the drums, I play with my punk band called Never Again. We have only been together for three months, but we work hard. Besides doing the percussion. I also write lyrics. This is always a good way for me to express any bottled-up emotions I have.
I can't imagine my world without music. I am not sure what I would do with my time. Creating, practicing and writing lyrics for my band has become the focus of my life. I dream of playing in front of thousands of fans in a sold-out arena where my music and words could be heard by everyone.
Darren, 16

Перевод текста:

Самые значащие действия в моей жизни вращаются вокруг музыки. Когда я слушаю свой стерео или играю мою барабанную установку. Я оставляю этот мир и вхожу в одно мое собственное, где время останавливается. Я был поклонником музыки, так как мне было девять лет и слушал группы как U2 [CG] и певец Брайан Адамс [CG].
Помимо просто слушания музыки, я играл на барабанах почти каждый день в течение пяти лет и имею костные мозоли, чтобы доказать его! Именно мои старшие братья преподавали мне почти все, что я знаю о музыке, игре на барабанах и жизни вообще. Они - настоящая причина, я интересуюсь становлением музыкантом. Мои вкусы в музыке полностью изменились и назрели, так как я начал слушать и играть несколько лет назад, но факт остается, что без музыки, моя жизнь не была бы полна.
Когда я не слушаю музыку или играю на барабанах, я играю со своей панк-группой под названием Никогда Снова. Мы только были вместе в течение трех месяцев, но мы упорно трудимся. Помимо выполнения удара. Я также пишу лирику. Это всегда - хороший способ для меня выразить любые разлитые в бутылки эмоции, которые я имею.
Я не могу вообразить свой мир без музыки. Я не уверен, что я сделал бы со своим временем. Создание, осуществление и письмо лирики для моей группы стали центром моей жизни. Я мечтаю об игре перед тысячами поклонников на распроданной арене, где мою музыку и слова могли услышать все.
Даррен, 16 лет


  • 4.5/5 из 65

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 45718