Перевод:
Личное:
Два участника нуждались для сухопутной Подарктической Экспедиции из Берлингтона, Vermount, в Ном, Аляска, Туристом Winnebago. У претендентов должны быть cun-ent водительские права, знание механики, и минимальные 2000$ для расходов. Напишите Дику Йорку, Коробка 96 А, Винооский, Вермонт 05679.
Флойд: Я - механик, и я знаю много об автомобилях. Я имею лицензию формирователя тока и наслаждаюсь деньгами. Если они спросят меня, то я пойду с ними.
Том: У Меня есть 2000$ и лицензия формирователя тока. Но я знаю очень мало об автомобилях. Если бы я знал что-то об автомобилях, то я пошел бы с ними.
ТРЕБУЕМЫЙ:
Двуязычный секретарь к новому офису в Нью-Джерси. Претендент должен быть носителем английского языка и должен быть в состоянии читать и писать по-испански. Пошлите резюме Департаменту по управлению персоналом Texxo Corp.
Джессика: Я - носитель английского языка. Я могу читать и писать по-испански. Я устроюсь на работу. Если я получаю его, я должен буду переехать в Нью-Джерси.
Хелен: Я - носитель английского языка, но я не могу читать или писать по-испански.
ТРЕБУЕМЫЙ:
Начало программиста. Возможность узнать и работать. Претенденты должны быть более чем 18. За дополнительной информацией звоните (312-14-18).
Дарлин: Мне 19 лет, и я интересуюсь работой. Я получу больше информации, если я буду звонить. Если польза зарплаты, я обращусь.
Джек: Я интересуюсь работой, но я слишком молод. Мне только 17 лет.
Оригинал:
PERSONAL:
Two members needed for overland Subarctic Expedition from Burlington, Vermount, to Nome, Alaska, by Winnebago Camper. Applicants must have cun-ent driver's licenses, knowledge of mechanics, and minimum $2000 for expenses. Write Dick York, Box 96A, Winooski, VT 05679.
Floyd: I'm a mechanic, and I know a lot about cars. I have a current driver's license and enjoy money. If they ask me, I'll go with them.
Tom: I have $2000 and a current driver's license. But I know very little about cars. If I knew something about cars I'd go with them.
WANTED:
Bilingual secretary for new office in New Jersey. The applicant must be a native speaker of English and must be able to read and write Spanish. Send resume to Texxo Corp. Personnel Department.
Jessica: I am a native speaker of English. I can read and write Spanish. I'll apply for the job. If I get it, I'll have to move to New Jersey.
Helen: I am a native speaker of English, but I can't read or write Spanish.
WANTED:
Beginning computer programmer. Opportunity to learn and work. Applicants must be over 18. For more information call (312-14-18).
Darlene: I'm 19 and I'm interested in the job. I'll get more information if I call. If the salary's good, I'll apply.
Jack: I'm interested in the job, but I'm too young. I'm only 17.