Перевод текста из учебника по Английскому языку за 10 класс Карпюк онлайн. Страница 37
Перевод:
A) 'Есть больше информации в Интернете, чем В Миллионе школ и Во всех учителях и книгах школ В мире, некоторые из нас говорят, "так, почему идут в школу? '-, По моему мнению, есть больше образования В школе, чем просто приобретение информации. в то время как Интернет обеспечивает, информационные школы могут обеспечить знание.
B) Знание Не просто информация, но и организация и Интерпретация информации, которая может быть достигнута через хороший учебный план школ. Кроме того, коллективная работа, взаимодействие и игры В классе могут помочь студентам определить себя и способ, которым они касаются других, это означает, что школы, в отличие от Интернета, предоставляют молодым людям знание, навыки критического мышления и социальные навыки.
C) это, очевидно, что некоторые студенты как школа, другие думают, что ненавидят Его. Для студентов, которые преуспевают, школа - привлекательное место. Но те, кто не успешен с их классами и всегда нажимается учителями и их родителями, считают школу скучной и неинтересной.
D) школа Не только место систематического образования, Это - место, где студенты могут развить свои навыки В общественных отношениях и Увеличение их терпимость и взаимоуважение друг к другу.
E) В школе мы можем наслаждаться различными культурными и направленными на установление доверия действиями и, в то же самое время, понять и продемонстрировать наши Отдельные таланты, у всех есть возможность принять участие В театральных и музыкальных представлениях в школе или вечеринке класса, или На школьных или Межшкольных спортивных конкурсах. Теперь, многие действия организованы через клубы. Они обеспечивают разнообразие главным образовательным программам и могут также обладаться далеко от школы и вне регулярных школьных часов.
F) После дома школа - главная социальная среда для молодых людей. В школе мы разбираем лучших друзей, с которыми мы проводим значительное время, идя вместе в экскурсии, концерты, вечеринки и дискотеки.
Оригинал:
A) 'There's more Information on the internet than In a Million schools and In all the teachers and schools books In the world, some of us say, "so, why go to school?'- In my opinion, there's more education In school than just acquiring information. while the internet provides Information schools can provide knowledge.
B) Knowledge Is not just Information but the organisation and Interpretation of Information, which can be achieved through a good schools curriculum. Besides, the group work, teamwork and games In class can help students define themselves and the way they relate to others, it means that schools, unlike the internet, provide young people with knowledge, critical thinking skills and social skills.
C) it Is obviously, that some students like school, others think they hate It. For students who are doing well, school Is an attractive place. But those, who are not successful with their grades and are always pressed by teachers and their parents, consider school boring and uninteresting.
D) school Is not only a place of formal education, It Is a place where students can develop their skills In social relationships, and Increase their tolerance and mutual respect for each other.
E) At school we can enjoy different cultural and confidence-building activities and, at the same time, realise and demonstrate our Individual talents, everybody has an opportunity to take part In dramatic and musical performances at a school or class party, or In school or Interschool sports competitions. Now, many of the activities are organised through clubs. They provide variety to the main educational programs and can also be enjoyed away from school and outside regular school hours.
F) After the home, school Is the main social environment for young people. At school we make out best friends, with whom we spend considerable time going together to excursions, concerts, parties and discos.