Перевод текста из учебника по Английскому языку за 10 класс Карпюк онлайн. Страница 43

Перевод:

Обучение в Украине

Как правило обучение начинается в возрасте 6 лет. Украинская образовательная система организована на четыре уровня: основное, вторичное, более высокое и послешкольное образование.

Общее среднее образование.... Послешкольное образование... по-разному. У начальной и средней школы есть три stages:..., основной и старший.

Начальная школа включает... 1 - 4. Классы 5-9 обычно упоминаются как '... школа', в то время как 10-12'... школа'. Студенты обычно учатся в том же самом здании школы всюду по их начальному и среднему образованию. Основной... длится 4 года и основную школу 5. Средняя школа... изменяется немного между школами. Есть тогда 3 года профиля. Появились новые типы школ: гимназии, лицеи и... школы.

Послешкольное образование... школами профессионального обучения, университетами и институтами. Высшее образование дает различному qualifications:... специалиста (Степень бакалавра), специалист и Степень магистра. Высшее образование - или государство, финансируемое или частное. Украина сотрудничает с больше чем 50 международными... организации.

Оригинал:

Schooling in Ukraine

As a rule, schooling begins at the age of 6. The Ukrainian educational system is organised into four levels: primary, secondary, higher and post-secondary education.

General secondary education is ... . Post-secondary education is ... in different ways. Primary and secondary school has three stages:..., basic and senior.

Primary school comprises ... 1 to 4. Grades 5-9 are usually referred to as '...school', while 10-12 are'... school'. Students usually study in the same school building throughout their primary and secondary education. Primary ... lasts 4 years and basic school 5. The middle school... varies slightly between schools. There are then 3 profile years. New types of schools appeared:

gymnasiums, lycees and ... schools.

Post secondary education is ... by

vocational training schools, universities and institutes. Higher education gives different qualifications:... specialist (Bachelor's), specialist and Master's Degree. Higher education is either state funded or private. Ukraine cooperates with more than 50 international... organisations.