Главная » Помощь в учебе » Переводы учебников по английскому языку » Английский язык 10 класс Карпюк переводы текстов

In his book about the family's influence on a personality the British psychologist Tom Hughes

Перевод текста из учебника по Английскому языку за 10 класс Карпюк онлайн. Страница 4-5

Перевод:

(1) В его книге о влиянии семьи на индивидуальность британский психолог Том Хьюз говорит, что наше положение в семье - самый сильный фактор, который влияет на нашу индивидуальность.

(2) На его мнении самые старые дети привлекают максимальное внимание от своих родителей, и результат состоит в том, что они - обычно довольно уверенные в себе люди. Они делают хороших лидеров. Например, известный премьер-министр Уинстон Черчилль был родившимся первым ребенком. Самые старые дети часто честолюбивы. Они, более вероятно, будут учиться в университете, чем их братья или сестры. Они часто получают ключевые должности, также. Они - также ответственные люди, потому что они часто должны заботиться о своих младших братьях или сестрах. Нижняя сторона этого - то, что иногда это означает, что, когда они старше, они волнуются много о вещах. Они могут также быть довольно властными и даже агрессивными, особенно когда они не получают то, что они хотят.

(3) Средние дети обычно независимы и конкурентоспособны. Это - потому что они должны бороться с их братьями и сестрами для внимания их родителей. И они обычно общительны, им нравится быть с людьми, вероятно потому что у них всегда были другие дети, чтобы играть с. Однако, на отрицательной стороне, средние дети часто ревнуют к своим братьям и сестрам, и они могут быть капризными.

(4) Если ребенок будет самым молодым в семье, то он или она, вероятно, будет очень очарователен, нежен и вполне смягчен. С другой стороны, самые молодые дети часто довольно ленивы. Это - то, потому что у них всегда есть свои старшие братья и сестры, чтобы помочь им. И они могут быть довольно управляемыми — они используют свое очарование, чтобы получить то, что они хотят.

(5) Единственные дети в семье не должны разделить ни с кем — таким образом, они часто портятся их родителями и их бабушкой и дедушкой. В результате они могут быть довольно эгоистичными. Они думают о себе больше, чем других людей. На положительной стороне единственные дети обычно очень организуются и ответственны, и они могут быть очень образными, также.

Оригинал:

(1) In his book about the family's influence on a personality the British psychologist Tom Hughes tells that our position in the family is the strongest factor that influences our personality.

(2) On his opinion, the oldest children get maximum attention from their parents, and the result is that they're usually quite self-confident people. They make good leaders. For example, the famous Prime Minister Winston Churchill was a firstborn child. The oldest children are often ambitious. They're more likely to go to university than their brothers or sisters. They often get the top jobs, too. They are also responsible people, because they often have to look after their younger brothers or sisters. The downside of this is that sometimes this means that when they're older they worry a lot about things. They can also be quite bossy and even aggressive, especially when they don't get what they want.

(3) The middle children are usually independent and competitive. It's because they have to fight with their brothers and sisters for their parents' attention. And they're usually sociable, they like being with people, probably because they have always had other children to play with. However, on the negative side, the middle children are often jealous of their brothers and sisters and they can be moody.

(4) If a child is the youngest in the family, he or she will probably be very charming, affectionate and quite relaxed. On the other hand, the youngest children are often quite lazy. This is because they always have their older brothers and sisters to help them. And they can be quite manipulative — they use their charm to get what they want.

(5) The only children in the family don't have to share with anyone — so they're often spoilt by their parents and their grandparents. As a result, they can be quite selfish. They think of themselves more than of other people. On the positive side, the only children are usually very organised and responsible, and they can be very imaginative, too.


  • 4.7/5 из 70

    Нашли ошибку? Напишите нам


    Просмотров: 16724