Перевод текста из учебника по Английскому языку за 10 класс Карпюк онлайн. Страница 24
Перевод:
Настоящее совершенное, простое прошедшее, настоящее совершенное длительное -
A. Мы используем..., чтобы упомянуть о событиях в прошлом. Пример: В прошлые выходные я навестил свою тетю.
B. Мы используем..., чтобы говорить о результатах и законченных действиях или событиях, которые связаны с настоящим.
Пример: Я жил в этом городе в течение 6 лет. Мой брат был в Лондон. Джейн уже сделала свою домашнюю работу.Посмотрите!
C. Мы используем..., чтобы говорить о действии, которое началось в прошлом и все еще происходит или действие, которое недавно остановилось и которое объясняет текущую ситуацию.
Пример: Я работал на эту компанию с 2002.
Дэвид играл в теннис, таким образом, он действительно устал.
2) Закончите профиль, изменяя форму глагола, в скобках используя Простое прошедшее или настоящее совершенное. Профиль: КРИСТОФЕР ДЖОНС
Кристофер Джонс - английский языковой учитель. Он... (быть) всегда хорошим в языках в школе, таким образом, он... (решает) получить степень на французском и немецком языке. Когда он... (конец) его университетские исследования, он... (начинает) преподавать в средней школе в Англии. Два года спустя, однако, он... (встречает) кого-то случайно, кто... (предлагает) ему работу, преподающую английский язык иностранным студентам во время долгих летних каникул. Его студенты... (быть) взрослыми и он... (наслаждается) работой очень. Он скоро... (находит) его... более интересоваться обучением его собственного языка иностранцам, чем иностранные языки английским школьникам.
С тех пор он... (специализируется) на этой работе. Он... (находит), что одно из преимуществ работы было то, что она позволила ему найти работу почти всюду в мире. Сначала он... (идет) в Африку в течение 2 лет, и затем он... проводит год в Аравии. После этого он... (идет) в Грецию где он... (работа) forthe прошлые 3 года. Он... (не, быть) в Южную Америку все же, но он хочет пойти туда затем. Он... (учит) мужчин и женщин всех возрастов и различных национальностей. Он также... (учится) продолжать все виды людей и приспосабливаться к различным образам жизни. До сих пор он... (не, сожаление) его решение следовать за этой карьерой.
Оригинал:
Present Perfect, Past Simple, Present Perfect Continuous -
A. We use the ... to mention about the events in the past. Example: I visited my aunt last weekend.
B. We use the ... to talk about the results and completed actions or events that are connected with the present.
Example: I've lived in this town for 6 years. My brother has been to London. Jane has already done her homework. Look!
C. We use the ... to talk about an action that began in the past and is still in progress or an action that has recently stopped and which explains the present situation.
Example: I've been working for this company since 2002.
David has been playing tennis so he's really tired.
2) Complete the profile by changing the form of the verb in brackets using the Past Simple or the Present Perfect. Profile: CHRISTOPHER JONES
Christopher Jones is an English language teacher. He ... (be) always good at languages at school, so he... (decide) to take his degree in French and German. When he ... (finish) his university studies, he ... (begin) teaching in a secondary school in England. Two years later, however, he ... (meet) someone by chance who ... (offer) him a job teaching English to foreign students during the long summer holidays. His students ... (be) adults and he ... (enjoy) the work greatly. He soon ... (find) he ... (be) more interested in teaching his own language to foreigners than foreign languages to English schoolboys.
Since then he ... (specialise) in this work. He ... (find) that one of the advantages of the job was that it enabled him to find work almost everywhere in the world. First he... (go) to Africa for 2 years and then he... (spend) a year in Arabia. After this he... (go) to Greece where he... (work) forthe last 3 years. He ... (not, be) to South America yet but he wants to go there next. He ... (teach) men and women of all ages and of various nationalities. He also ... (learn) to get on with all kinds of people and to adjust to different ways of life. So far he ... (not, regret) his decision to follow this career.